WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| breaking down n | (disintegration) | rozpad m |
| | | zhroucení s |
| | The weather contributes hugely to the breaking down of rock into smaller particles. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| break down vi phrasal | (machine: stop working) | porouchat se, rozbít se dok |
| Poznámka: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | The car broke down on the way home. |
| break down vi phrasal | figurative (person: cry) | rozbrečet se, rozplakat se dok |
| | | propuknout v pláč dok, fráze |
| | Stella broke down when the police told her about her husband's accident. |
| break down vi phrasal | figurative (collapse, become weak) (jednání apod.) | selhat, ztroskotat dok |
| | The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (door, wall: knock down) (dveře apod.) | vyrazit, rozrazit dok |
| | The police broke down the door when they raided the house. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (substance: disintegrate) (chemická látka) | rozkládat ned |
| | Stomach acid breaks down food during digestion. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | figurative (analyze) | analyzovat ned |
| | (přeneseně) | rozebrat dok |
| | We can break down the process into a number of separate stages. |
"breaking down" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: