about

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈbaʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈbaʊt/ ,USA pronunciation: respelling(ə bout)

Na této stránce: about, around
Výraz 'about' odkazuje na výraz 'around'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'about' is cross-referenced with 'around'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
about | around
AngličtinaČeština
speak about [sth] vtr phrasal insep (talk on the subject of)mluvit o ned + předl
 She was asked to speak about the topic for 30 minutes.
speak about [sth] vtr phrasal insep (discuss or consult: with [sb](s někým)diskutovat o ned + předl
stand around,
UK: stand about
vi phrasal
(do nothing, remain idle)postávat ned
  okounět ned
 Jeremy stands around talking instead of doing his work.
wait around,
also UK: wait about
vi phrasal
(wait for [sb/sth](na někoho)čekat ned
  (někoho)očekávat ned
  (při čekání)posedávat, postávat ned
walk about vi phrasal (stroll around, go around on foot)procházet se ned
  chodit ned
  obcházet ned
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
about | around
AngličtinaČeština
sound [sb] out about [sth] v expr figurative, informal (elicit [sb]'s opinion about [sth](něčí názor o něčem)sondovat ned
 He said he wanted to sound me out about his latest business idea.
speculate about [sth] vi + prep (make guesses about)spekulovat o ned + předl
  přemýšlet o ned + předl
 At this point in the investigation we can only speculate about the suspect's motives.
squabble over [sth],
squabble about [sth]
vi + prep
informal (quarrel, argue about) (hovorový výraz)handrkovat se kvůli ned + předl
  hádat se kvůli ned + předl
 My family constantly squabbles over the most insignificant issues.
talk about [sth/sb] vi + prep (discuss)mluvit o ned + předl
  (formálněji)hovořit o, diskutovat o ned + předl
 We talked about the film we had just seen.
 Mluvili jsme o tom filmu, který jsme zhlédli.
Talk about ...! interj informal (expressing disgust or emphasis) (zdůraznění)tomu říkám zvol
 Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that!
 Tomu říkám pitomost! Nevěřím, že bys to udělal!
teach [sb] about [sth] vtr + prep (give knowledge of) (předávat znalosti)učit ned
 The clinic teaches people about health issues.
think about [sth] vi + prep (consider)promyslet dok
  popřemýšlet o dok + předl
  uvažovat o ned + předl
 I don't know at the moment; I need to think about it again.
 Teď nevím, musím si to ještě promyslet.
 Teď nevím, budu o tom ještě muset popřemýšlet.
think about doing [sth],
think of
v expr
(consider possibility) (zvažovat možnost)myslet na ned + předl
  uvažovat o ned + předl
 Don't even think about asking me to do you any more favours!
 Vůbec nemysli na to, že ode mě budeš ještě něco chtít!
think twice,
think twice about [sth]
v expr
(reconsider [sth])dobře si rozmyslet přísl + dok
 Než se člověk rozhodne mít děti, je dobré si vše dobře rozmyslet.
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth]
v expr
informal (inform, warn)varovat před ned + předl
  dát hlášku o dok, fráze
  informovat ned
unapologetic about [sth] adj + prep (not sorry about)nesmířlivý příd
 The actor is unapologetic about the controversial remarks he made in a radio interview.
unsure (of/about [sth]) adj (person: uncertain about [sth](člověk: konkrétní věc)nejistý příd
 He's unsure whether he'll be able to come with us.
up and about adj informal (recovered from illness) (z nemoci)zotavit se
 He's been up and about for almost a week now.
walk around,
walk about
vi + adv
(stroll about, go about on foot)procházet se ned
 I didn't have a place to go. I was just walking around.
wander around,
UK: wander about
vi + adv
(stroll aimlessly) (někde)toulat se ned
  procházet se ned
 I had some free time, so I decided to wander around the city.
 Měla jsem dost volného času, tak jsem se rozhodla toulat po městě.
What about ...? expr (with gerund: suggestion)co takhle záj + záj
 What about seeing a movie tonight?
 Co takhle jít dneska do kina?
whine about [sth/sb] vi + prep (complain about)bědovat, hořekovat ned
 The children were whining about how hungry they were.
be wild about [sb] adj + prep (love [sb] passionately) (hovorový výraz: zamilovaný)zblázněný do příd + předl
 Lucas is wild about Carla and even proposed to her.
be wild about [sth] adj + prep (like [sth] intensely) (hovorový výraz: mít něco hodně rád)blázen do m + předl
 Simon is wild about bananas; he eats one every day.
be worried about [sth/sb] v expr (be anxious about)být znepokojený ned + příd
  být ustaraný ned + příd
 I was worried about my exam results, but I did well.
worried sick about [sth] adj informal (extremely anxious about [sb] or [sth])vylekaný, polekaný
 Where have you been? You're two hours late - I've been worried sick!
worry about [sth/sb] vi + prep (be concerned or anxious about)dělat si starosti kvůli ned, fráze
  být znepokojený kvůli ned, fráze
 We're worried about your performance. I am worrying about increased unemployment in the country.
 Děláme si starosti kvůli vaší výkonnosti. Dělám si starosti kvůli nárůstu nezaměstnanosti v zemi.
write about [sth] vtr (write on the subject of) (na téma)psát o ned + předl
 Many authors write about war.
Dalších 100 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Slovní spojení: a [book, movie, show] about [space], about to [be, have, get, play, go, make, do, leave], a [movie] about [space, love, childhood, the future], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "about":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'about'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!