|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| ADD n | initialism (attention deficit disorder) | porucha pozornosti ž + ž |
| | | ADD zkr |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| add⇒ vtr | (mathematics) (matematika) | sčítat ned |
| | | sečíst dok |
| | (dodatečně) | přičíst dok |
| | I will use a calculator to add the numbers. |
| | Čísla budu sčítat na kalkulačce. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Promiňte, ale když sečtu všechny položky na účtu, vychází mí úplně jiná částka. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V té nové práci by mi dávali více, ale když přičtu náklady na dopravu, nevyplatí se mi to vzít. |
| add vtr | (give as well) | přidat, připojit dok |
| | | přispět dok |
| | | přidávat, připojovat ned |
| | | přispívat ned |
| | Jim plans to add his work to the project. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Přidejte vajíčka a koření dle libosti a důkladně promíchejte. |
| | Jim se chystá přispět svou prací k projektu. |
| add [sth]⇒ vtr | (say as well) (k debatě) | přidat, připojit dok |
| | Do you have anything to add to the debate? |
| | Máte něco, co chcete přidat k debatě? |
add,
add up vi | (do sums) | sčítat ned |
| | | sečíst dok |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | Sčítat jsem se naučil v první třídě. |
| add to [sth] vi + prep | (supplement) | dodat, přidat dok |
| | | dodávat, přidávat ned |
| | Herbs will add to the flavour of the soup. |
| | Bylinky dodají polévce chuť. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) | dodat dok |
| | | vylepšit dok |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | Koření dodává jídlu chuť. |
| add to [sth] vi + prep | (increase) | zvýšit dok |
| | | přidat dok |
| | The knowledge of how he died only added to his family's suffering. |
| | Detaily o jeho smrti pouze zvýšily utrpení jeho rodiny. |
| Další překlady |
| add [sth] and/to [sth]⇒ vtr | (mathematics: calculate total) (dohromady) | sečíst dok |
| | If you add one and six, the total is seven. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (join, put in) | přidat, připojit dok |
| | Jim plans to add his work to the project. |
| add [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) | dodávat ned |
| | The seasoning in this dish really adds depth. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
add | ADD |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | přidat dok |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| add [sth] on vtr phrasal sep | (charge [sth] in addition) | naúčtovat dok |
| | | navýšit cenu dok + ž |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is or modifies a noun | | | Restaurants add sales tax onto the bill. |
add on [sth],
add [sth] on vtr phrasal sep | (append [sth]) | připojit dok |
| | | přidat dok |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
| add up vi phrasal | (do sums) | sčítat ned |
| | The children are learning to add up. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | (total) (celková částka) | činit, dělat ned |
| | The opposite sides of a die add up to seven. |
| add [sth] up vtr phrasal sep | (calculate total) | sečíst dok |
| | | spočítat dok |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| add up vi phrasal | figurative, informal (make sense) (částka apod.) | souhlasit ned |
| Poznámka: often used in the negative | | | The two different accounts of the same event don't add up. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (indicate, lead to) | vést k ned + předl |
| | | indikovat ned |
| | The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. |
| add up vi phrasal | (accumulate gradually) (postupně) | přidávat ned |
| | (postupně) | sčítat ned |
| | The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"ADD" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|