| ترجمات رئيسية |
| warm adj | (not quite hot) (غير ساخن جدًّا) | دافئ |
| | The baby likes his milk warm. |
| | We've had some lovely warm weather this spring. |
| | يحبّ الطفل أن يشرب حليبه دافئًا. |
| warm adj | (good at retaining warmth) (يحبس الدفء) | دافئ |
| | This is a warm blanket, not like that thin one. |
| | هذه بطانية دافئة، بخلاف تلك الرقيقة. |
| warm adj | (affectionate) | لطيف، ودي |
| | I like her warm manner. She really treats us well. |
| | يعجبني أسلوبها الودي. إنها تحسن معاملتنا بالفعل. |
| warm [sth]⇒ vtr | (heat) | يسخّن قليلاً، يدفئ |
| | You should warm the baby's milk before feeding it to him. |
| | عليك أن تسخّن حليب الطفل قليلاً قبل إطعامه إياه. |
| warm [sth/sb]⇒ vtr | (make warm) | يُسخّن شيئًا |
| | | يدفئ شخصًا/شيئًا |
| | I'll warm some leftovers for lunch. |
| | سأسخّن ما تبقّى من طعام للغداء. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية أدفأت الشمس الغرفة الباردة. |
| ترجمات إضافية |
| warm adj | (enthusiastic) | حارّ |
| | The athletes received a warm reception on arrival in the host country. |
| | تلقى الرياضيون ترحيبًا حارًّا في البلد المضيف. |
| warm adj | (excited) | مُثار |
| | His sensual caresses made her feel warm all over. |
warm,
getting warm adj | (close to the target or secret) | يقترب من الحقيقة |
| | It isn't Paul, but you're getting warm. His name does begin with a P. |
| warm adj | (of colours: red, orange, yellow) (من الألوان كالأحمر والأصفر والبرتقالي) | دافئ |
| | I like orange. Such a warm colour compared to blue. |
| warm adj | (scent: recently left) | حديث، جديد |
| | The dog smelled a warm scent and followed it. |
| warm adj | (erotic) | مثير للشهوة |
| | She had a warm caress and made him feel sexy. |
| the warm n | (surrounding warmth) | دفء |
| | You must be cold! Come into the warm. |
| warm⇒ vi | (become warm) | يدفأ، يستدفئ |
| | The weary traveler came in to warm by the fire. |
| warm [sb]⇒ vtr | figurative (fill with affection) | يبهج |
| | Her sunny smile warms me each morning. |
أفعال مركّبيّة
warm | warming |
| warm down vi phrasal | (sports) (في الرياضة) | يمارس تمارين تبريد، يبرّد العضلات |
warm [sth] over,
warm over [sth] vtr phrasal sep | informal (food: reheat) (الطعام) | يسخّن شيئًا |
| | They warmed over some food that was left from the night before. |
| warm up vi phrasal | (get warmer) | يدفأ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is or modifies a noun. |
| | Let's go inside and warm up; we've been out here too long. |
| warm up vi phrasal | (do preparatory exercise) | يتحمّى، يحمّي نفسه |
| | Let's warm up a little before we start running. |
| warm [sth/sb] up vtr phrasal sep | (make warmer) | يدفّئ شخصًا/شيئًا، يُدْفئ شخصًا/شيئًا |
| | I lit a fire to warm up the house. |
warm [sth] up,
warm up [sth] vtr phrasal sep | (heat, reheat) | يُسخّن شيئًا |
| | Sally warmed up a piece of pie for dessert. |
| warm [sb] up vtr phrasal sep | figurative (audience: prepare for main act) | يحمّس، يحضّر |
| | The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks. |
warm up to [sth] (US),
warm to [sth] (UK) vtr phrasal insep | (become more in favor of [sth]) | يصبح أكثر تقبلاً لشيء |
| | Alice is warming to the idea of getting a dog after looking after a friend's puppy for a week. |
warm up to [sb] (US),
warm to [sb] (UK) vtr phrasal insep | (come to like [sb] better) | يصبح أكثر تقبلاً لشخص |
| | I didn't like my new boss at first, but I'm slowly warming up to her. |
wrap up warm,
wrap up warmly vi phrasal + adv | informal (dress in warm clothing) | يرتدي ثيابًا دافئة |
| | When the temperature plummets, it is vital for the elderly to wrap up warm. |