WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| voiced adj | (linguistics: using vocal chords) | مجهور |
| | The "th" in "them" is a voiced consonant sound. |
voiced,
-voiced adj | as a suffix (having particular voice) (عند وصف صوت) | ... الصوت |
| | The deep-voiced actor is ideal for this role in the play. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| voice n | (human sound) | صوت |
| | His voice was loud and strong. |
| | كان صوته عاليًا وقويًّا. |
| ترجمات إضافية |
| voice n | (ability to speak) | صوت |
| | After yelling so much at the basketball game, he lost his voice for the next two days. |
| voice n | (grammar) | صيغة الفعل |
| | This sentence is written in the passive voice. |
| | الفعل في الجملة هو بصيغة المجهول. |
| voice n | (ability to sing) (في الغناء) | صوت |
| | She has one of the best voices in the group. |
| voice n | (music: role) | دور غنائي |
| | She sang third voice. |
| voice [sth]⇒ vtr | (express, state) | يعبر عن شيء |
| | The Senator voiced his opposition to the legislation. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
voice | voiced |
| beautiful voice n | (talent for singing) | صوت جميل |
| | She has a beautiful voice but unfortunately, she drags a beat behind the rest of the choir. |
| | لديها صوت جميل، لكنّ المشكلة هي أنها تتأخر في الإيقاع عن باقي الجوقة. |
catch in the throat,
catch in your throat,
catch in your voice n | (sob, etc. that interrupts speaking) | غصّة |
| have a voice in [sth] v expr | (have opinion heard) | له حق إبداء الرأي في شيء |
| | Everyone had a voice in the decision-making process. |
| high voice n | (voice which is high pitched) | صوت حادّ |
| | The young man's beautiful high voice began to deepen with the onset of puberty. |
| lift your voice v expr | (sing louder) | يرفع الصوت |
| | The singers lifted their voices in the last verse. |
| lose your voice v expr | (be unable to speak) | يفقد صوته، يروح صوته |
| low voice n | (subdued voice: murmur or whisper) | صوت منخفض |
| | He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard. |
| | He spoke in such a low voice that I could barely hear him. |
| low voice n | (voice lower end of sound range) | صوت خفيض |
| | Men typically have low voices and women have higher ones. |
| make your voice heard v expr | (speak loudly) | يرفع صوته |
| | Clive likes to make his voice heard in the class discussions. |
| make your voice heard v expr | figurative (share opinion) | يعبر عن رأيه |
| | Citizens should make their voices heard by writing their Congressmen. |
| passive voice n | (grammar: verb form takes when subject acted upon) | صيغة المجهول |
| | Some style manuals recommend that you avoid the passive voice whenever you can. |
| raise your voice v expr | (speak more loudly) | يرفع صوته |
| | Please raise your voice - I can't hear you very well. |
| raise your voice v expr | (shout) | يصرخ، يرفع صوته على شخص |
| | Don't raise your voice at your mother, young man. |
| soft voice n | (gentle or quiet speech) | صوت ناعم، صوت رقيق |
| | My brother has a very soft voice; sometimes I can't hear what he's saying. |
| tone of voice n | (vocal quality or intonation) | نغمة الصوت |
| | He could sense she was really angry from her tone of voice. |
| voice actor n | (provides voiceover) | ممثّل أداء صوتيّ |
| voice assistant n | (software: responds to commands) (في البرامج الإلكترونية) | المساعِد الصوتيّ |
| voice box n | informal (larynx) | الحنجرة |
| | Cats have two separate voice boxes: one for meowing and one for purring. |
| voice of reason n | figurative (person providing a sensible opinion) (شخص يورد رأيًا منطقيًّا) | صوت المنطق |
| voice quality n | (vocal tone or timbre) | جودة الصوت |
| | Many actors and actresses are known for their musical voice quality. |
| voice recognition | (computers) (في الحواسيب) | التعرُّف على الصوت |
| voice recorder n | (dictaphone: device for recording) | مسجِّل صوت |
| voice vote n | (vote: loudest wins) | تصويت برفع الصوت |
| | The government won the motion in the assembly through a voice vote. |
| voice-activated adj | (operates at sound of voice) | بالتحكم الصوتيّ |
| voice-over n | (TV, film: offscreen narration) (سرد خارج الشاشة في التلفزيون والسينما) | صوت مرافِق |
| | Onscreen we see images of war, while in a voice-over the narrator reads from soldiers' diaries. |
voicemail,
voice mail,
voice-mail n | (answerphone service) | بريد صوتي |
| | Peter left a message on my voicemail. |
| with one voice adv | figurative (unanimously) | بالإجماع |
| | When asked to vote for the resolution, we responded in favor with one voice. |
| with one voice adv | figurative (in unison) | بصوت واحد |
| | The crowd shouted with one voice, "Long live the king!" |