WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| surging adj | (suddenly increasing) | مرتفع بشكل مفاجئ |
| | | متزايد بشكل مفاجئ |
| surging adj | (suddenly becoming more powerful) | مشتدّ بشكل مفاجئ |
| | | متموِّر |
| surging adj | (suddenly moving ahead) | متقدِّم بشكل مفاجئ، مغيِّر لسرعته بشكل مفاجئ |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| surge n | (sudden rush) (مجازًا) | موجة |
| | A surge of people headed for the stadium exit as soon as the game was over. |
| | ما إن انتهت المباراة حتى اندفعت موجة من الناس نحو مخرج الملعب. |
| surge n | figurative (sudden increase) | ارتفاع مفاجئ، زيادة مفاجئة |
| | There has been a surge in the crime rate over the last year. |
| | حدث ارتفاع مفاجئ في معدل الجريمة في السنة الماضية. |
| surge n | (increase in prices) | ارتفاع |
| | Unrest in the Middle East caused a surge in oil prices. |
| | تسبّب عدم الاستقرار في الشرق الأوسط بارتفاع أسعار النفط. |
| surge n | (sea) | ارتفاع |
| | The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore. |
| | كاد ارتفاع الأمواج يغرق أورسولا لكنها تمكنت من السباحة وبلوغ الشاطئ. |
| surge n | (electrical) (في التيار الكهربائي) | تدفق مفاجئ |
| | The storm caused a power surge and damaged Mark's computer. |
| | تسبّبت العاصفة بتدفّق مفاجئ في الطاقة وتضرّر حاسوب مارك. |
| surge⇒ vi | figurative (increase forcefully) | يرتفع بقوة |
| | Demand for housing in this area has surged. |
| | ارتفع الطلب على البيوت بقوة في هذه المنطقة. |
| ترجمات إضافية |
| surge n | figurative (wave of emotion) | إحساس غامر |
| | Anna felt a surge of guilt every time she thought of what she'd done. |
| surge vi | (sea: move forcefully) | يتدافع |
| | The waves surged towards the beach. |
| | تدافعت الأمواج نحو الشاطئ. |
| surge vi | figurative (move forcefully) | ينطلق بقوة |
| | Lydia pressed her foot down on the accelerator and the car surged forward. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: