suffer

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌfər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsʌfɚ/ ,USA pronunciation: respelling(suf′ər)

  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
suffer⇒ vi (undergo pain or hardship)يعاني
 She suffered for years while married to him.
 لقد عانت كثيرًا طيلة زواجها من ذلك الرجل.
suffer from [sth] vi + prep (be ill with)يعاني شيئًا/من شيء
 He's suffered from diabetes all his life.
 يعاني من داء السكريّ طيلة حياته.
suffer from [sth] vi + prep (be adversely affected by)يعاني شيئًا/من شيء
 This forest suffers from the effects of acid rain.
 It's always the poor who suffer most from unemployment.
 تعاني هذه الغابة من تأثيرات المطر الحمضيّ. // الفقراء هم دائمًا أكثر من يعاني من البطالة.
suffer for [sth] vi + prep (endure pain for the sake of)يتحمل الألم لأجل شيء
 The athlete suffered for his pursuit of perfection.
 تحمّل الرياضيّ الألم بهدف تحقيق الكمال في أدائه.
suffer for [sth] vi + prep (be inconvenienced because of)يعاني المشقة بسبب شيء
 The painter suffered for his art.
 عانى الرسّام المشقّات بسبب فنّه.
suffer [sth]⇒ vtr (undergo)يعاني شيئًا
 He suffered much hardship as a child.
 عانى مشقات كثيرة في صغره.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
suffer [sb] to do [sth] v expr archaic (allow)يسمح لشخص بشيء
 She would not suffer him to plead his suit any further.
suffer [sth/sb]⇒ vtr literary (tolerate)يتحمّل شخصًا/شيئًا
 I will not suffer any more of this behaviour!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
not suffer fools gladly v expr (have no patience with stupid people)لا يتحمَّل الأغبياء
suffer from hallucinations v expr (experience sensory illusions)يعاني من الهلوسة
 People with schizophrenia may suffer from hallucinations.
suffer loss vtr + n (be bereaved)يُفجع، تحلّ به الفاجعة
 You'll understand how I feel when you suffer loss yourself.
suffer pain vtr + n (endure physical discomfort) (بدنيًّا)يعاني ألمًا
 I'm suffering pain in all my joints, Doctor.
suffer pain vtr + n (endure psychological torment) (نفسيًّا)يعاني ألمًا
 He suffered much pain following the death of his wife.
suffer the consequences v expr (endure what follows)يتحمل العواقب
 If you choose to lie now, you'll suffer the consequences later.
take a bashing,
get a bashing,
take a bashing,
suffer a bashing v expr		 informal (be beaten physically)يُضرب ضربًا مبرحًا
take a bashing,
get a bashing,
suffer a bashing v expr		 figurative, informal (be defeated)يخسر خسارة فادحة، ينهزم شرّ هزيمة
 The team took a bashing in today's match, losing 6-0.
 انهزم الفريق شرّ هزيمة في مباراة اليوم، إذ خسر بنتيجة 6-صفر.
take a beating,
suffer a beating v expr		 informal (be defeated)يُهزَم
take a kicking,
suffer a kicking v expr		 figurative, informal (be defeated)ينهزم، يخسر
 The prime minister's party took a kicking in the local elections.
take a kicking,
suffer a kicking v expr		 figurative, informal (be heavily criticized)يتلقى انتقادًا لاذعًا
 He's taken a real kicking in the tabloids for his extra-marital affairs.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'suffer' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
burn out - burn your fingers - burn yourself out - code - collapse - come a cropper - come in for - come under - deal with the consequences - die - dislocate your hip - dislocate your shoulder - dislocate your wrist - endure - fall from grace - feel pain - feel seasick - get a battering - go through - go without - gray out - grin and bear it - have - have a heart attack - have allergies - have it bad - have no qualms - have the runs - hit - hurt - hurt yourself - in pain - languish - lose out - miscarry - pay - pay a high price - pay the penalty - sacrifice - sing the blues - sprain your ankle - stew in your own juice - sustain - thole - throw a fit - torment
متصاحبات لفظية: suffer from [depression, chronic pain], suffering from [a broken heart, an emotional loss], suffer through the [pain, game, dinner], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "suffer":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'suffer'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.