| ترجمات رئيسية |
| sinking n | (of boat) | غرق |
| | The sinking of the Bismarck took place in 1941. |
| | يعود غرق سفينة "بيسمارك" إلى عام 1941. |
| sinking adj | (boat) | غارق |
| | All the passengers on the sinking ferry were rescued and taken to shore. |
| | تمّ إنقاذ جميع ركاب العبّارة الغارقة وقد نُقلوا إلى الشاطئ. |
| sinking adj | figurative (anxious) | حزين، يائس |
| | | قلِق |
| | I heard the news with a sinking heart. |
| | With a sinking stomach, she saw that her boss was already at his desk. |
| | قلبي حزين من وقت سماعي للخبر. |
| | دبَّ فيها القلق حين رأت أن مديرها كان أصلاً في مكتبه. |
| ترجمات رئيسية |
| sink⇒ vi | (fall) | يغرق |
| | A stone will sink in water. |
| | يغرق الحجر في الماء. |
| sink vi | (ship, boat) | يغرق |
| | The ship sank after hitting an iceberg. |
| | غرقت السفينة بعد اصطدامها بجبل جليدي. |
| sink vi | (prices, etc.: fall) | ينخفض |
| | The price of gas sank to a new low. |
| | انخفضت أسعار الوقود وبلغت أدنى مستوى لها. |
| sink [sth]⇒ vtr | (ship, boat: cause to sink) | يُغرق |
| | The torpedo sank the ship. |
| | أغرق الطوربيد السفينة. |
| sink n | (basin in kitchen) (حوض المطبخ) | حوض |
| | (في بعض المناطق) | مجلى |
| | Just put the dirty dishes in the sink and I will clean them later. |
| | ضع الأطباق المتسخة في الحوض وسوف أغسلها فيما بعد. |
| sink n | (hand basin in bathroom) | مغسلة |
| | When Ian brushes his teeth, he gets toothpaste all over the sink. |
| | حين ينظف إيان أسنانه، يوسخ المغسلة كلها بمعجون الأسنان. |
| ترجمات إضافية |
| sink n | US, figurative (corrupt place) | بؤرة فساد |
| | Stay out of that bar. It's a dirty, nasty sink. |
| sink n | (heat sink) | مسرّب حرارة |
| | The computer needs another sink because it gets too hot. |
| sink n | (sink-hole) | بالوعة |
| | The underground river caused a number of sinks in the land around there. |
| sink n | (physics) (في الفيزياء) | بالوعة |
| sink⇒ vi | figurative (fall: sun) | يغرب |
| | It was beautiful to watch the sun sink over the horizon. |
| sink vi | figurative (heart: feel sad, disappointed) | يغتم، يخيب أمله |
| | Her heart sank when she found out that he didn't like her. |
| sink vi | (dying person) | يذوي |
| | He sank away slowly, and finally died that night. |
| | أخذ يذوي ببطء، وفي تلك الليلة مات. |
| sink vi | (subside) | يغور، ينخسف |
| | The land will probably sink over time. |
| sink [sth]⇒ vtr | figurative (cause to fail) | يطيح بشيء |
| | The stock market crash sank the company. |
| sink [sth] vtr | (dig) | يحفر شيئًا |
| | The mine owner is sinking a new shaft over there. |
| | We plan to sink a well. |
| sink [sth] vtr | (engrave) | يحفر، ينقش |
| | The engraver sank the initials into the cup. |
| sink [sth] vtr | US, informal, figurative (lose: money) | يخسر |
| | He sank ten thousand dollars, gambling last weekend. |
| sink [sth] vtr | US, informal, figurative (ignore, suppress) | يُخفي، يطمس |
| | The government aide pressurised the newspaper to sink the story. |
| sink [sth] vtr | informal (golf: putt a ball) (في الغولف) | يُدخل |
| | He sank the putt on his first attempt. |
| sink [sth] vtr | informal (billiards: pocket a ball) (في البلياردو) | يُدخل |
| | It was a difficult shot, but he sank the ball. |
| sink [sth] vtr | slang (alcohol: drink) (كحولاً) | يشرب شيئًا |
| sink [sth] into [sth] vtr + prep | (cause to penetrate) | يغرز شيئًا في شيء، يُقحم شيئًا في شيء |
| | The gardener sank his shovel into the earth. |
| sink [sth] into [sth] vtr + prep | (push or thrust into) | يغرز شيئًا في شيء، يُقحم شيئًا في شيء |
| | Sitting on the beach, Audrey sank her hands into the warm sand. |
أفعال مركّبيّة
sink | sinking |
| sink back vi phrasal | (settle back, relax) | يستلقي، يسترخي |
| | She sank back into the chair, closed her eyes and quickly fell asleep. |
| sink down vi phrasal | (settle down) | يترامى |
| | She sank down into the old armchair and let out a contented sigh. |
| sink in vi phrasal | (be absorbed) | يُمتصّ، يُشرَب |
| | This lotion sinks in without leaving your skin feeling greasy. |
| sink in vi phrasal | figurative (be understood) | يُستوعب، يُفهم |
| | He paused to allow the complex information to sink in. |
| sink into [sth] vtr phrasal insep | (be absorbed) | يتسرّب في شيء، يتغلغل في شيء |
| | The rainwater sinks into the dry earth. |
| sink into [sth] vtr phrasal insep | figurative (be overwhelmed by: feeling, state) (مجازي) | يغرق في شيء |
| | The widow sank into a state of grief. |
| | The accident victim sank into a coma. |
| sink into [sth] vtr phrasal insep | figurative (get comfortable in) | يسترخي على شيء |
| | Wearily, the old man sank into his armchair. |
sink [sth] into [sth],
sink [sth] in [sth] vtr phrasal sep | (invest) | يستثمر شيئًا في شيء |