| ترجمات رئيسية |
| drop n | (liquid: small amount) | قطرة |
| | The witch tilted the bottle carefully, adding precisely three drops to her potion. |
| | أمالت الساحرة القارورة بحذر، وأضافت ثلاث قطرات بالتحديد إلى شرابها السحريّ. |
| a drop of [sth] n | (liquid: small amount) | قطرة |
| | I just felt a drop of rain. |
| | شعرت بقطرة مطر. |
| drop n | (decline, reduction) | هبوط، انخفاض |
| | The stock's drop in value surprised analysts. |
| | فوجئ المحللون بانخفاض قيمة السهم. |
| drop [sth]⇒ vtr | (let fall accidentally) (بغير عمد) | يُسقط، يوقع |
| | He dropped his keys on the pavement. |
| | أوقع مفاتيحه على الطريق. |
| drop [sth] vtr | (let fall intentionally) (عمدًا) | يلقي |
| | The table tennis player dropped the ball on the table to serve. |
| | ألقى لاعب كرة الطاولة الكرة على الطاولة عند الاستهلال. |
| drop⇒ vi | (decline, fall) | ينخفض |
| | The water level will drop at low tide. |
| | سينخفض مستوى الماء عند الجزر. |
| drop vi | figurative (decline, fall) | يهبط، ينخفض |
| | The stock dropped today. |
| | هبطت قيمة السهم اليوم. |
| drop [sth]⇒ vtr | (reduce) | يخفض |
| | The weak market dropped the stock by thirty points. |
| | خفض ضعف السوق قيمة السهم ثلاثين نقطة. |
| drop [sth/sb]⇒ vtr | (abandon) | يتخلى عن شيء/شخص |
| | | ينسحب من شيء |
| | The project was dropped after it was found to be unprofitable. |
| | She decided to drop her geology class. |
| | جرى التخلي عن المشروع بعدما وُجد أنه غير مربح. |
| | قررت أن تنسحب من صف الجيولوجيا. |
| ترجمات إضافية |
| drop n | (small amount) | قطرة، قليل |
| | Just put a drop of ointment on the wound. |
| | She didn't have a drop of sympathy for the man. |
| drop n | (fall in altitude) | انخفاض |
| | The plane's drop scared everyone. |
| | أرعب انخفاض الطائرة الجميع. |
| drop n | (slope) | منحدر |
| | This ski slope has a five hundred metre drop. |
| drop n | (delivery) | توصيل، تسليم |
| | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. |
| drop n | (espionage) | إنزال |
| | The drop occurred in a park close to the CIA building. |
| drop n | (sweet, lozenge) | قرص |
| | He bought some cough drops to soothe his sore throat. |
| | اشترى أقراصًا مضادة للسعال لتخفيف ألم التهاب الحلق. |
| drop n | slang (parachute) | قفز بالمظلة |
| | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. |
| drop n | (stage scenery) | سديل |
| | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. |
| | تم إنزال السديل على المسرح ليكون خلفية المشهد النهاري. |
| drop n | (trapdoor on gallows) | فتحة خشبة المشنقة |
| | The drop opened and the convict was executed by hanging. |
drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) | تبدّل الإيقاع |
| drops npl | (liquid medicine) | قطرة |
| | Eye drops might help take away your itch and redness. |
| drop⇒ vi | (fall in drops) (مطر) | تتساقط قطراته، يتساقط |
| | Rain began dropping from the sky. |
| | بدأت قطرات المطر تتساقط من السماء. |
| drop vi | figurative, slang ([sth] new: be released) | يُطلَق، يُصدَر |
| | The singer's new album dropped yesterday and is receiving rave reviews. |
| | A new episode of that podcast is due to drop tomorrow. |
| drop [sth]⇒ vtr | often passive (stop from working) | ينقطع |
| | The telephone call was dropped and he had to call again. |
| drop [sth] vtr | (omit, when speaking) | يُسقِط، لا يلفظ شيئًا |
| | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. |
| drop [sb]⇒ vtr | (dismiss) | يشطب شخصًا، يزيل شخصًا |
| | | يتراجع |
| | They dropped him as a customer after he started complaining too much. |
| | شطبوه من قائمة زبائنهم بعدما صار يتذمر كثيرًا. |
| | تراجعوا عن اعتباره من زبائنهم بعدما صار يتذمر كثيرًا. |
| drop [sb] vtr | (give a lift to) | يوصل شخصًا |
| | Please drop me in town when you go to buy groceries. |
| drop [sb] [sth]⇒ vtr | (write and mail) | يرسل شيئًا لشخص |
| | I'll drop you a postcard when we get there. |
| | سأرسل لك بطاقة بريدية عندما نصل إلى هناك. |
| drop [sth]⇒ vtr | potentially offensive, informal (give birth to) (جنينًا) | تُسقط |
| ملاحظة: This term can be offensive when applied to a woman. It can also be used with animals. |
| | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! |
| drop [sth] vtr | (from a plane) | يلقي |
| | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. |
| drop [sth] vtr | informal (lose through gambling, spend) | يخسر |
| | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. |
| | خسر ألف دولار في الكازينو خلال عطلة نهاية الأسبوع. |
| drop [sth] vtr | (lose points, a game) | يخسر |
| | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. |
| drop [sth] vtr | informal (take: a drug) | يتناول |
| | | يتعاطى |
| | The addict dropped a lot of acid while he was alive. |
| drop [sth] vtr | figurative, slang (release: [sth] new) | يُطلِق شيئًا، يُصدِر شيئًا |
أفعال مركّبيّة
drop | dropping |
drop around,
also UK: drop round vi phrasal | informal (visit [sb]'s house) (ليزور شخصًا) | يأتي، يمرّ |
| | Steve dropped round earlier, while you were out; I said you'd phone him when you got back. |
drop around,
also UK: drop [sth] round vtr phrasal sep | informal (bring [sth]) | يحضر شيئًا، يجلب شيئًا |
| | As you'll be passing my house anyway, could you drop that paperwork around? |
| drop away vi phrasal | (fall off, slope steeply) | ينحدر بقوّة |
| | The edge of the cliff dropped away. |
| drop away vi phrasal | figurative (disappear) | يختفي |
| | Since Paolo started to get sick, all his friends seem to have dropped away. |
drop behind,
drop back vi phrasal | (not keep up physically) | يتأخّر، يتراجع، يتخلّف عن غيره |
| | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. |
| drop behind vi phrasal | (not keep up) | يتأخّر في صفّه، يتخلّف عن غيره |
| | Our son has dropped behind at school, so he has to repeat a year. |
| drop by vi phrasal | informal (pay a casual visit) | يقوم بزيارة سريعة، يمرّ بشخص |
| | Peter dropped by earlier this afternoon. |
| drop by [sth] vtr phrasal insep | informal (pay a casual visit to) | يمر بشيء |
| | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? |
| drop down vi phrasal | (computer menu: be displayed) | ينسدل |
| | Click here and a list of options will drop down. |
| drop in vi phrasal | informal (visit casually) (في زيارة سريعة) | يمرّ |
| | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. |
| drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) | يقوم بزيارة سريعة |
| | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. |
| drop off vi phrasal | informal, figurative (decrease) | ينخفض، يتراجع |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch. |
| drop off vi phrasal | figurative, slang (fall asleep) | يغفو، يغلبه النعاس |
| | I dropped off at the wheel and crashed the car. |
drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) | يوصل شخصًا إلى شيء |
| | I drop my husband off at work every morning. |
drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) | يُوصِل شيئًا |
| | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. |
| drop out vi phrasal | informal, figurative (withdraw from [sth]) | ينسحب من شيء |
| | | يترك الدراسة |
| | The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble. |
| | Karen got into college, but she found the work too hard and dropped out in her first year. |
| drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | يعيش على هامش المجتمع |
| | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |