قواميس على الإنترنت

seam

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
seam n	(fabric: stitched join)	درز
	The seam of this skirt is coming undone.
	الدرز في هذه التنورة يتفتَّق.
seam [sth]⇒ vtr	(fabric: stitch together)	يدرز شيئًا
	Wendy seamed the sleeves by machine.
	درزت ويندي الكمَّين بآلة الخياطة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
seam n	(of coal, gold, etc.)	عرق، رقيقة، راق
	The miner found a new seam of coal.
	وجد عامل المنجم عرق فحم جديدًا.
seam n	(ridge, line)	خطّ
	A long, thin scar formed a seam along Harry's cheek.
	ندبة طويلة ورفيعة أخذت شكل خطّ على خد هاري.
seam n	(metallurgy: join)	وصلة التئام
		درزة لحام
	The metal plates are joined by riveted seams.
seam [sth] vtr	(metallurgy: join)	يعمل وصلة
	This machine seams the lid to the tin can.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
coal seam	(mining) (في التعدين)	رقيقة فحم، راقّ فحم
fell seam, fell n	(seam: folded)	تلفيق جانبي الدرزة، درزة مطوية
	Fell seams are often used on jeans and other sturdy work clothes.
ripper, seam ripper, stitch ripper n	(needlework: stitch remover)	إبرة فك القطب، إبرة فكّ الخياطة
	The tailor used a ripper to remove the bad stitching.
seam line n	(clothing: line formed where pieces join) (حيث تلتقي قطع الثوب)	خطّ الدرز
seam line n	(sewing: guideline for stitching) (يُستدل به في الخياطة)	خطّ الدرز، خطّ الغرز

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "seaming":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'seaming'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |