WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| sealing n | (closing off) | ختْم، إغلاق |
| | (جرح) | ختْم، التئام |
| | | منع تسرُّب |
| | The sealing of the wound usually proceeds slowly. |
| | يستغرق ختْم الجرح بعض الوقت عادةً. |
| sealing n as adj | (closing off) (مضاف إليه) | ختْمٍ، إغلاقٍ |
| | | التئامٍ |
| | | منعِ تسرُّب |
| | The sealing process takes place in this part of the food packaging plant. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| seal n | (animal: marine mammal) (ثدييّ بحريّ) | فقمة |
| | Seals mainly eat fish. |
| | تأكل الفقمة السمك بشكل رئيسي. |
| seal n | (closure) | مانع تسرّب |
| | The seal on the pipe had gone bad and the pipe was now leaking water. |
| | بعدما بلي مانع التسرّب في الماسورة، أخذ الماء يتسرّب منها. |
| seal [sth]⇒ vtr | (close off) | يسدّ |
| | We sealed the leak so the tube could hold air again. |
| | سددنا التسرب لمنع خروج الهواء من الأنبوب. |
| ترجمات إضافية |
| seal n | (embossed emblem) | خِتام، ختم |
| | The letter had a wax seal on it. |
| | كان على الرسالة ختم شمعيّ. |
| seal n | (sticker) | ختم |
| | The seal was nothing more than a little sticker. I thought it would be fancier. |
| seal n | (impression from a stamp) | دمغة |
| | The red seal that the stamp marked was elaborate. |
| seal n | (fur or skin of a seal) | فرو الفقمة |
| | Is this coat really made of seal? |
| | هل هذا المعطف مصنوع فعلاً من فرو الفقمة؟ |
| seal⇒ vi | (hunt seals) | يصيد الفقمة |
| | I think they have resumed sealing in Canada. |
| seal [sth]⇒ vtr | figurative (assure, confirm) | يحتّم |
| | His fate was sealed when the detective found the gun he used. |
| | تحتّم مصيره عندما عثر المحقق على السلاح الذي استخدمه. |
| seal [sth] vtr | (make watertight) | يسدّ، يغلق |
| | The new layer of concrete sealed all the leaks. |
| seal [sth] vtr | (fasten securely) | يغلق |
| | Lick the envelope to seal it. |
| seal [sth] vtr | (apply a seal: stamp) | يختم |
| | The king sealed the order with his ring. |
| | ختم الملك القرار بخاتمه. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
seal | sealing |
seal [sth] in,
seal in [sth] vtr phrasal sep | (close within tightly) | يُحكم الإغلاق عليه في شيء |
| | The nurse sealed the blood sample in a small plastic container. |
seal [sth] off,
seal off [sth] vtr phrasal sep | (isolate, cordon off) | يطوّق |
| | The scene of the road traffic accident has been sealed off by the police. |
seal [sth] up,
seal up [sth] vtr phrasal sep | (make water- or air-tight) | يسد شيئًا بإحكام |
| | When making preserves it is important to seal up the jars to prevent air getting in and contaminating the fruit. |
seal [sth] up,
seal up [sth] vtr phrasal sep | (enclose, shut away) | يغلق شيئًا |
| | | يختم شيئًا |
| | The ancient Egyptians sealed up the tombs of the Pharaohs along with the goods they would need in the next world. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: