قواميس على الإنترنت

rustling

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
rustling adj	(making crisp or crinkling sound)	حفيف
	The rustling sound of leaves meant autumn had arrived.
rustling n	(crisp or crinkling sound)	خشخشة
	The teacher heard the rustling of paper and knew the children were passing notes.
rustling n	(making a crisp sound)	خشخشة
rustling n	(smuggling of animals)	تهريب حيوانات

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
rustle n	(faint crackling sound)	خشخشة
		حفيف
	I love the rustle of leaves under my feet.
	أحب سماع خشخشة ورق الشجر اليابس تحت قدميّ.
	ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية سمعتُ حفيف أوراق الشجر في الريح.
rustle⇒ vi	(make faint crackling sound)	يَحِفّ، يُصدر حفيفًا
	The autumn leaves rustled as the children walked through the woods.
	سمع الأطفال حفيف أوراق الخريف وهم يمشون في الغابة.
rustle [sth]⇒ vtr	(cause to make crackling sound)	يخشخش بشيء
	"Would you like a mint?" Jodie asked me, rustling the paper bag.
	سألتني "جودي" وهو تخشخش بالكيس الورقي: "هل تودّ حبة نعناع؟".
rustle [sth] vtr	(steal: cattle) (الماشية)	يسرق شيئًا
	The criminal would rustle cattle and sell them across state lines.
	كان المجرم يسرق الماشية ويبيعها خارج حدود الولاية.
rustle⇒ vi	(steal cattle)	يسرق الماشية
	In the 19th century, people could be hanged for rustling.
	كانت عقوبة سرقة الماشية في القرن التاسع عشر هي الشنق.
rustle vi	US, Can, informal (move quickly)	يجري
	Mary rustled around the house looking for her keys.
	أخذت ماري تجري في أرجاء البيت وتبحث عن مفاتيحها.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة rustle | rustling
الإنجليزية		العربية
rustle [sth] up, rustle up [sth] vtr phrasal sep	informal (food: prepare quickly)	يعد شيئًا، يحضر شيئًا، يجهز شيئًا
	It was difficult, but Linda was able to rustle up dinner for the unexpected guests.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: rustling | rustle
الإنجليزية		العربية
cattle rustling n	(smuggling of bovines)	سرقة الماشية

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "rustling":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rustling'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |