• WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
plug n (connector for electrical socket)قابس
 In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three.
 للقوابس شعبتان في أوروبا، أما في المملكة المتحدة فلها ثلاث شعب.
plug n (electrical socket)مقبس
 Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock.
 لا تضع أصابعك في المقبس وإلا أصابتك صدمة شديدة.
plug n (sink, bath: stopper)سدادة
 You need to put the plug in if you want to fill the sink with water.
 عليك وضع السدادة إن أردت ملء المغسلة بالماء.
plug n ([sth]: blocks a hole)سدادة
 Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole.
 استخدمت بولا لفافة ورق كسدادة للثقب.
plug [sth]⇒ vtr (hole: block)يسدّ
 Paula plugged the hole with a wad of paper.
 سدّت بولا الثقب بلفافة ورق.
plug [sth] into [sth] vtr + prep (electricity: connect to mains)يضع شيئاً في شيء
 Tom plugged the vacuum cleaner into the socket.
 وضع المكنسة الكهربائية في المقبس.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
plug n slang (promotion, advertising)ترويج
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film.
 ظهرت الممثلة في البرنامج الحواري لكي تروّج لفيلمها الجديد.
plug n informal, often plural (spark plug)شمعة إشعال
 Janine is changing the plugs on that old Ford.
plug [sth] vtr slang (advertise, promote)يُروِّج لشيء
 The author appeared on the talk show to plug his latest book.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
plug away vi phrasal informal (keep working on [sth])يثابر على العمل، يعمل بجدّ
plug [sth] in vtr phrasal sep (connect to mains supply)يُدخل قابس شيء، يُوصل شيئًا بالمقبس
ملاحظة: A hyphen is used when the term is or modifies a noun
 He plugged in the television and switched it on.
plug [sth] up,
plug up [sth] vtr phrasal sep		 (hole: block, stopper)يسدّ شيئًا
 The fishermen tried frantically to plug up the hole in their boat.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
cream plug n (fat at top of milk bottle)قشطة الحليب
earplug,
ear plug,
ear-plug n		 usually plural (plug worn in ears to block noise)سدادة أُذن
 Remember to put earplugs in before entering the woodshop.
glow plug n (part of an engine, esp. diesel) (في المحرِّك ولا سيما على الديزل)شمعة توهُّج
 The purpose of a glow plug is to heat the cylinder not to ignite the fuel.
plug adaptor,
plug adapter n		 (electrical device)مُهايئ قابس، مُوائم قابس
 You'll need a plug adaptor to put the flat-prong plug in a round-prong outlet.
plug-in n (software add-on)مكوّن إضافيّ
 To view videos on this website, you need to install a plug-in.
plug-in adj (device: that connects up)قابس، قابل للقبس
 The pen drive is a simple plug-in USB device.
power plug n (electrical adaptor, converter)قابس كهرباء
 A power plug is something you plug into an electrical outlet.
pull the plug v expr informal (turn off life support)ينزع أجهزة الإعاشة
 Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug.
 جعلت جانيت زوجها يعدها بأن ينزع عنها أجهزة الإعاشة إن دخلت في موت دماغيّ.
pull the plug on [sth] v expr informal, figurative (cause abrupt end)يوقف شيئًا
 This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it.
 نحن نخسر الماء بسبب هذا المشروع. يجب أن نوقفه.
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n		 (small reinforcing rod) (في بعض المناطق)خابور مسمار
  (في بعض المناطق)إسفين برغي
spark plug,
also UK: sparking plug n		 (device that ignites an engine)شمعة إشعال
 There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs.
sparkplug [sth]⇒ vtr US, informal (inspire, animate)يحفز على شيء
 The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team.
vascular plug n (blood clot, embolism) (ما يسدّ وعاء دمويًّا)سِداد وعائيّ
wall plug n (electrical outlet)مقبس جداريّ، مأخذ تيّار جداريّ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'plugging' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
telephone jack

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "plugging":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'plugging'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.