WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| painting n | (work of art, picture) | لوحة |
| | The Louvre has thousands of paintings on its walls. |
| | يضم متحف اللوفر آلاف اللوحات على جدرانه. |
| painting n | uncountable (art of making paintings) | رسم |
| | She enjoys sculpture and painting. |
| | تحب النحت والرسم. |
| painting n | uncountable (covering [sth] with paint) | طلاء، دهن |
| | The painting of the dining room took five hours. |
| | استغرق طلاء غرفة الطعام خمس ساعات. |
| painting n | uncountable (job: decorating) (مهنة) | طلاء |
| | | دهان |
| | He does painting and decorating for a living. |
| | إنه يعمل في مهنة الدهان والديكور. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| paint [sth]⇒ vtr | (cover with paint) | يطلي، يدهن |
| | He painted the wall. |
| | طلى الجدار. |
| paint [sth] vtr | (create or draw with paint) | يرسم شيئًا |
| | She painted a picture, using oil paint. |
| | رسمت اللوحة باستخدام ألوان زيتية. |
| paint n | (coloured coating) | طلاء |
| | We need to buy some tins of blue paint. |
| | نحتاج لشراء عبوات من الطلاء الأزرق. |
| ترجمات إضافية |
| Paint n | abbreviation (horse breed: Paint Horse) (نوع من الخيول) | "باينت" |
| | The Paint is an American horse breed. |
| paint n | (basketball: part of court) (في كرة السلة) | المنطقة المحظورة، المنطقة المحرمة |
| | The player remained in the paint for longer than three seconds, so the referee signaled a violation. |
| paint⇒ vi | (make a painting) | يرسم |
| | She loves to paint. |
| paint vi | (colour [sth] with paint) | يدهن |
| | Working on the house, he painted all day long. |
| paint [sth]⇒ vtr | (colour with paint) | يدهن، يطلي |
| | He painted the room blue. |
| paint [sth] vtr | (nails: apply varnish to) | يضع طلاء أظافر |
| | She spends hours painting her nails. |
| paint [sth] vtr | figurative (describe with words) | يصور، يصف |
| | The book painted the picture of the ideal family. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة:
painting | paint |
| acrylic painting n | (picture, painting style) | رسم بالأكريليك |
| acrylic painting n | uncountable (art of painting with acrylics) | الرسم بالأكريليك، التصوير بالأكريليك |
| action painting n | (American painting style) (أسلوب أميركي في الرسم) | التصوير الانفعالي، التصوير الحركي |
| body painting n | (decorating skin) | الرسم على الجسد |
| | Humans have practiced body painting for centuries. |
| | لقد مارس الجنس البشري الرسم على الجسد منذ قرون. |
| cave painting n | (picture in cave) | رسم كهف |
| | The cave paintings show various wild animals. |
dazzle,
dazzle painting n | (warships: camouflage paint) | طلاء تمويه |
| | The dazzle used on WW1 warships was different for every vessel. |
face painting,
face-painting n | (decorating the face with paint) | الرسم على الوجه |
| finger painting n | (using fingers to paint) | رسم بالأصابع |
| fresco painting n | (mural on plaster) | رسم على حائط، فريسكو |
| | Probably the world's most famous fresco painting is Da Vinci's 'The Last Supper'. |
| fresco painting n | (art of painting murals) | تصوير على الحيطان |
| landscape painting n | (art: depicting natural scenery) | رسم لمنظر طبيعي |
| | I prefer to paint portraits as I'm not very good at landscape painting. |
| mural painting n | (painting an image on a wall) | رسم جداري |
| | Traditional fresco mural painting requires speed because the plaster dries quickly. |
| mural painting n | (image painted on a wall) | رسم جداري |
| | A great example of mural painting by Rivera can be seen in a courtyard at the Detroit Institute of Arts. |
| nude painting n | (painted picture of a naked figure) | لوحة عري |
| | His mother was shocked by the nude painting he did for art class. |
| oil painting n | (picture painted using oil paints) | لوحة زيتية |
| | The focal point of the room was a huge oil painting hung above the fireplace. |
oil painting,
painting in oils n | uncountable (art of painting with oils) | رسم بالزيت، فن الرسم الزيتي |
| | When Harry took up oil painting, his aunt gave him her old paintbrushes. |
| painting and decorating n | (interior decoration) (في الديكور الداخلي) | الدهان والديكور |
| pastel painting n | (artmaking with dry pastel) | الرسم بأقلام الباستل |
| pastel painting n | (artwork made using dry pastel) | رسم بأقلام الباستل، لوحة بأقلام الباستل |
| portrait painting n | (art: painting a likeness) | رسم لوحات لأشخاص |
| | Velasquez was a master of portrait painting. |
| still-life painting n | (art form) | رسم الطبيعة الساكنة، رسم الطبيعة الصامتة |
| | The artist specializes in still-life painting. |
| still-life painting n | (artwork) | لوحة للطبيعة الساكنة، لوحة للطبيعة الصامتة |
| | Van Gogh did many still-life paintings of flowers. |
| wall painting n | (mural) | لوحة جدارية |
| | The CEO commissioned a wall painting for the reception area. |