WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| melted adj | (heated until liquid) | ذائب |
| | | مُذاب، مذوَّب |
| | Water from the melted ice flowed into the ocean. |
| | كان الماء من الجليد الذائب يجري إلى المحيط. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| melt⇒ vi | (be heated until liquid) | يَذوب، يَسيل |
| | | ينصهر |
| | The ice melted when the sun came out. |
| | ذاب الجليد حين طلعت الشمس. |
| melt [sth]⇒ vtr | (heat until liquid) | يُذَوِّب شيئًا، يذيب شيئًا، يُسَيِّل شيئًا |
| | | يصهر |
| | The cook melted the butter in the pan. |
| | ذوَّب الطاهي الزبدة في المقلاة. |
| ترجمات إضافية |
| melt n | (melted ice or snow) | ذَوب، ثلج ذائب، جليد ذائب |
| | The melt came down from the mountains in the spring. |
| melt n | US (type of hot sandwich) | شطيرة بجبن مذاب |
| | Gary bought a ham and cheese melt at the store. |
| melt⇒ vi | figurative (give in) | يستسلم |
| | When army rolled in the resistance melted. |
| melt vi | figurative (person: become tender, loving) | يرقّ قلبه |
| | When Joe saw the child's tears, he melted. |
| | رقّ قلب جو حين رأى دموع الطفل. |
| melt vi | ([sb]'s heart: become tender, loving) | يرقّ قلبه |
| | When she saw the puppy's sad face, Sue's heart melted. |
| | Those kittens are so cute, they make my heart melt. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
melt | melted |
| melt away vi phrasal | (thaw) | يذوب |
| | The ice will melt away as the temperature rises. |
| melt away vi phrasal | figurative (feelings: disappear, evaporate) | يتلاشى، يتبدّد |
| | His anger melted away when she flashed him her beautiful smile. |
| melt away vi phrasal | figurative (crowd: disperse, disappear) | يتفرّق |
| | Faced with the riot police the crowd melted away. |
| melt [sth] down vtr phrasal sep | (substance) | يذيب |
| | Melt down used wax and pour it into molds to make new candles. |
| melt down vi phrasal | (nuclear power plant) | ينصهر |
| | After the accident, the nuclear plant began to melt down. |
| melt down vi phrasal | (emotionally) | ينهار |
| | Pete is melting down because he is under so much pressure at work. |
| melt into [sth] vtr phrasal insep | figurative (disappear into) | يختفي |
| | After looking at me for a few seconds, she melted into the crowd. She was gone. |
| melt [sth] into [sth] vtr phrasal insep | (dissolve into) | يذوب في شيء |
| | Stir the mixture over a low heat until the chocolate melts into the cream. |