WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| the mainstream n | (conventional ideas, etc.) | الاتجاه السائد، التوجه الغالب، التيار السائد |
| | Tina decided to invent her own social group because hipsters had become part of the mainstream. |
| | قررت تينا أن تنشئ حلقتها الاجتماعية الخاصة إذ صار الهيبسترز جزءًا من التيار السائد. |
| mainstream adj | (conventional) | سائد، تقليديّ |
| | The mainstream incumbent was ousted by the new unconventional politician. |
| | هُزم شاغل المنصب ذو التوجّهات التقليديّة على يد السياسيّ الجديد غير التقليديّ. |
| mainstream adj | (music, culture: dominant, conventional) | سائد، رائج، تقليدي |
| | In his teens, Toby lost interest in mainstream pop music and got into indie. |
| | لم يعد توبي في سني مراهقته يهتم بموسيقى البوب التقليدية، بل تحوّل اهتمامه إلى موسيقى الإندي. |
| mainstream adj | (school: not for special needs) | عادي |
| | Josie attended a specialist school for deaf children before moving to a mainstream school. |
| | كانت جوزي تذهب إلى مدرسة متخصصة بالأطفال الصمّ قبل أن تنتقل إلى مدرسة عادية. |
| mainstream [sth]⇒ vtr | (bring into the mainstream) | يجعل شيئًا التيار السائد، يجعل شيئًا التوجه الغالب |
| mainstream [sb]⇒ vtr | US (enroll in ordinary school) | يعلّم شخصًا في مدرسة عادية |
| | The current policy is to mainstream students with special needs. |
| | السياسة المعتمدة حاليًّا هي تعليم التلاميذ ذوي الحاجات الخاصة في مدارس عادية. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: