WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| loosen [sth]⇒ vtr | (make less tight) | يُرخي شيئًا |
| | Matt loosened his grip on the rope. |
| | أرخى مات قبضته على الحبل. |
| loosen [sth] vtr | (less tight: rope) | يحلّ شيئًا، يفكّ شيئًا |
| | Tom loosened the rope that was tied to the tree. |
| | فكّ توم الحبل الذي كان مربوطًا بالشجرة. |
| loosen [sth] vtr | (rules: less strict) (القيود) | يخفّف شيئًا |
| | The government passed a law that loosened restrictions on imported goods. |
| | أصدرت الحكومة قانونًا يخفّف القيود على البضاعة المستوردة. |
| loosen⇒ vi | (become less tight) | يرتخي، يصير واسعًا |
| | Dan's pants loosened as he lost weight. |
| | صارت سراويل دان واسعة بعدما فقد وزنه. |
| ترجمات إضافية |
| loosen vtr | (untie) | يحل |
| | | يفك |
| | Ben loosened the knot in the cord and plugged it in. |
| loosen vtr | (make liquid) (حركة الأمعاء) | يسهل |
| | Amy took some laxatives to loosen her bowels. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
loosen [sth] up,
loosen up [sth] vtr phrasal sep | literal (make [sth] loose) | يُرخي شيئًا |
| | Roy loosened up his tie and undid the top button of his shirt. |
| | أرخى روي ربطة عنقه وفكّ الزرّ العلويّ في قميصه. |
loosen [sb] up,
loosen up [sb] vtr phrasal sep | informal (make [sb] more relaxed, less vigilant) | يرخي أعصاب شخص، يخفف توتر شخص |
| | Oliver is quite shy, but a glass of wine usually loosens him up. |
| loosen up vi phrasal | literal (become more loose) | يرتخي، ينحلّ، يتراخى |
| | I ran the jar under the hot tap to get the lid to loosen up. |
| loosen up vi phrasal | informal (become more relaxed) | يرتخي، يتلين |
| | After two drinks, he started to loosen up and enjoy himself a bit. |
| loosen up vi phrasal | (exercise: warm up) | يليّن العضلات |
| | Ruth shook out her arms and legs to loosen up before her run. |