WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| impose [sth]⇒ vtr | (enforce, esp. by law) | يفرض شيئًا |
| | The council has imposed a new parking tax. |
| | فرض المجلس البلدي ضريبة جديدة على ركن السيارات. |
| impose [sth] on [sb] vtr + prep | (force on) | يفرض شيئًا على شخص |
| | The dictator imposed his will on the people. |
| | فرض الدكتاتور إرادته على الشعب. |
| impose [sth] on [sb] vtr + prep | (enforce by law) | يفرض شيئًا على شخص |
| | The court imposed a fine on the business. |
| | فرضت المحكمة غرامة على المؤسسة. |
| impose⇒ vi | (take advantage) | يفرض نفسه على شخص |
| | (مجازي) | يكون ثقيلًا |
| | Are you sure you don't mind me staying another night? I don't want to impose. |
| | أنت متأكد أنه لا مانع عندك أن أبيت ليلة أخرى عندك؟ لا أريد أن أكون ضيفًا ثقيلاً. |
| impose [sth] on [sb] vtr + prep | (pass off) | يفرض شيئًا على شخص، يعرّض شخصًا لشيء |
| | The awful writer imposed his terrible writings on the unsuspecting public. |
| | كان هذا المؤلف السيئ يعرّض الجمهور الغافل لكتاباته الفظيعة. |
| ترجمات إضافية |
| impose [sth]⇒ vtr | archaic (printing) | يرتب |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| impose on [sb] vtr phrasal insep | (force yourself on [sb]) | يفرض نفسه على شخص |
| | Ken imposed on his hosts and made them irritable. |
| | فرض كين نفسه على ضيوفه مما أشعرهم بعدم الارتياح. |
| impose on [sb] vtr phrasal insep | (inconvenience [sb]) | يُثقل على شخص |
| | I don't want to impose on you but could you collect my dry cleaning? |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: