grief

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgriːf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/grif/ ,USA pronunciation: respelling(grēf )

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
grief n (sorrow)حزن، أسى
 After the fire the whole town was gripped by grief and sorrow.
 بعد حدوث الحريق انتاب البلدة بأكملها أسى وحزن.
grief n (trouble)مشاكل
 Peter told the little boy "Let me know if that bully gives you any grief."
 قال بيتر للولد الصغير: أخبرني إذا سبب لك ذلك المتنمر أية مشاكل.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
grief n (upsetting occasion)سبب استياء
 Her daughter's tantrums were always a grief to Irene.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
come to grief v expr (end in misfortune)يُخفق، يفشل، ينتهي بكارثة
good grief interj informal (disbelief) (ساخر، للتعبير عن عدم التصديق)يا للروعة!
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
 "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!"
good grief,
Good grief! interj		 informal (exasperation) (للتعبير عن التذمر)تبًّا، سحقًا
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
 "Good grief! We must have been here for at least half an hour and still haven't been served."
grief counselor (US),
grief counsellor (UK) n		 (bereavement therapist)معالج نفسيّ للمحزونين
grief-stricken,
grief stricken adj		 (grieving)مَحزون، حزين
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 I tried to console my grief-stricken mother, but nothing I did seemed to help.
in grief adv (when mourning the death of [sb]) (على موت شخص)حزنًا
 He never recovered from his wife's death and eventually killed himself in grief.
mad with grief adj (intensely distressed by [sb]'s death) (على موت شخص)مفجوع جدًّا
wallow in your grief v expr (dwell on the loss of [sb] or [sth]) (مجازي)يغرق في أحزانه
 Everyone dies, so you can't keep wallowing in your grief.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'grief' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
bereavement - broken heart - choke back tears - desolation - devastated - grievous - gut - lament - outpouring - pine away - ruth - sore heart - stricken - tragically
متصاحبات لفظية: go to grief counseling, am full of grief over, how to [deal with, handle] grief, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "grief":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'grief'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.