WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fulfilled adj | (goal, task: achieved) | مُتَمَّم، مُنْجَز |
| | The team uses a spreadsheet to keep track of active and fulfilled tasks. |
| | يستعين الفريق بجدول بيانات ليعرف المهامّ الحالية والمهامّ المنجَزة. |
| fulfilled adj | (person: having a sense of accomplishment) | شاعر بالإنجاز |
| | Fulfilled employees make for a more productive organization. |
| | الموظفون الذين يشعرون بالإنجاز يساهمون في زيادة الإنتاجية. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
fulfill [sth] (US),
fulfil [sth] (UK)⇒ vtr | (meet: an obligation) | ينجز |
| | | يحقّق |
| | | ينفّذ |
| | | يلبي |
| | You will be paid when you've fulfilled your contractual obligations. |
| | سوف تستلم أجرتك بعد أن تكون قد لبيت واجباتك وفق العقد. |
fulfill [sth] (US),
fulfil [sth] (UK) vtr | (keep: a promise) | يفي |
| | He eventually fulfilled his promise and paid back the money. |
| | في الآخر وفى بوعده وسدّد المبلغ. |
fulfill [sth] (US),
fulfil [sth] (UK) vtr | (fill, satisfy: a need) | يلبي |
| | This room should fulfill your needs but let us know if it doesn't. |
| | نتوقع أن تلبي الغرفة احتياجاتك ولكن إذا لم تلبيها الرجاء إخبارنا بذلك. |
fulfill [sth] (US),
fulfil [sth] (UK) vtr | (satisfy: a dream, wish) | يحقّق |
| | It took Lana years to fulfil her dreams of becoming a full-time novelist. |
| | مرّت سنوات قبل أن تتمكن لانا من تحقيق حلمها بأن تصير روائية متفرّغة. |
fulfill [sb] (US),
fulfil [sb] (UK)⇒ vtr | (satisfy) | يرضي شخصًا، يُشعر شخصًا بالرضا عن شيء |
| | I can't say my job at the supermarket really fulfills me. |
| | لا يمكنني أن أقول أن وظيفتي في السوبرماركت ترضيني حقًا. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: