| ترجمات رئيسية |
| evolve⇒ vi | (living things: adapt) (الكائنات الحية) | يتطور |
| | Human beings have evolved over millions of years. |
| | بقي البشر يتطوَّرون على مدى ملايين السنين. |
| evolve from [sth] vi + prep | (living things: develop from) (الكائنات الحية) | يتطور من شيء |
| | Human beings and apes evolved from a common ancestor. |
| | تطوَّر البشر والقرود من سلف مشترك. |
| evolve into [sth] vi + prep | (living things: develop into) | يتطور ويصير شيئًا، يتطور ويتحول إلى شيء |
| | One-celled organisms evolved into all the life forms on Earth today. |
| | تطوَّرت الكائنات الحية الوحيدة الخلية وتحوَّلت إلى كل أشكال الحياة التي نجدها اليوم على الأرض. |
| evolve vi | (change over time) (يتغير على مر الوقت) | يتطور |
| | The company has evolved since its humble beginnings and it is now a multinational corporation. |
| | كانت بدايات الشركة متواضعة لكنها تطوَّرت حتى صارت اليوم مؤسسة متعددة الجنسيات. |
| evolve from [sth] vi + prep | (grow out of) | يتطور من شيء، ينشأ من شيء |
| | Our business evolved from an idea we had when we were at university. |
| | نشأت مؤسستنا من فكرة خطرت على بالنا عندما كنا في الجامعة. |
| evolve into [sth/sb] vi + prep | (grow into) | يتطوّر ويصير شيئًا |
| | | ينمو ويصير شيئًا، يتقدم ويصير شيئًا |
| | The Turing machine, devised in the 1930s, evolved into the computers we use today. |
| | تطوَّرت آلة "تيورينغ"، التي اختُرعت في الثلاثينيات، وصارت أجهزة الكمبيوتر التي نستعملها اليوم. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية تقدَّم وصار أهمّ لاعب في العالم. |