WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| conform⇒ vi | (be like others) | يكون كالآخرين |
| | Some kids who refuse to conform are bullied by their peers. |
| | بعض الأولاد الذين يرفضون أن يكونوا كالآخرين يتعرضون للمضايقات من زملائهم. |
| conform vi | (comply, obey) | يمتثل |
| | These are the rules, and students will be punished if they do not conform. |
| | هذا ما تنص عليه القوانين، والطلاب الذين لا يمتثلون يعاقَبون. |
| conform to [sth] vi + prep | (person: follow, comply with) | يمتثل لشيء، يسير بمقتضى شيء، يتبع شيئًا |
| | She tries to conform to church teachings but it's not easy. |
| | تحاول السير بمقتضى تعاليم الكنيسة لكن ذلك ليس سهلاً. |
| conform vi | (fit requirements) | يتطابق مع شيء، يتفق مع شيء |
| | (مع قلب الفاعل والمفعول به) | يسري عليه |
| | This is only a general rule; many examples do not conform. |
| | هذه القاعدة عامة فحسب، فهناك أمثلة كثيرة لا تتفق معها. |
| | هذه القاعدة عامة فحسب، فهناك أمثلة كثيرة لا تسري القاعدة عليها. |
conform with [sth],
conform to [sth] vi + prep | (correspond with, be consistent with) | يتطابق مع شيء، يتماشى مع شيء |
| | The prince wants all new architecture to conform with traditional architecture. |
| | Does this part conform to the specifications? |
| | يريد الأمير أن يتماشى الطراز المعماري الحديث مع الطراز المعماري التقليدي. // هل يتطابق هذا الجزء مع المواصفات؟ |