WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| chalk n | uncountable (limestone substance) | طباشير |
| | In this region, there is a layer of chalk underneath the soil. |
| | توجد في هذه المنطقة طبقة من الطباشير تحت التربة. |
| chalk n | uncountable (for writing on blackboard) | طبشورة |
| | | طبشور |
| | Laura grabbed a piece of chalk and scribbled an equation on the blackboard. |
| | أمسكت لورا بطبشورة وقامت بكتابة معادلة على اللوح. |
| chalk [sth]⇒ vtr | (rub chalk on: cue) (بلياردو) | يمسح شيئًا بطبشور |
| | (في بعض المناطق) | يُطبشِر شيئًا |
| | The pool player chalked his cue and bent over to line up his shot. |
| | مسح لاعب البلياردو رأس عصاه بالطبشور ثم انحنى ليضبط تسديدته. |
| ترجمات إضافية |
| chalk adj | (made of chalk) | مرسوم بالطبشور |
| | An exhibition of famous chalk drawings is on display at the museum. |
| chalk n | (powder used by climbers, gymnasts) (مسحوق يستعمله المتسلقون والرياضيون) | طبشور |
| | The gymnast rubbed chalk on his hands before mounting the high bar. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
chalk out [sth],
chalk [sth] out vtr phrasal sep | (make a sketchy plan of) | يرسم مخططًا لشيء |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | figurative (achieve [sth]) | يحرز شيئًا، يحقق شيئًا |
| | Fangio chalked up many victories in motor racing. |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (write [sth] in chalk) | يكتب شيئًا بالطبشور |
| | The teacher chalked up an equation on the blackboard. |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (rub chalk on: billiard cue) (عصا البلياردو) | يغطي شيئًا بالطبشور، يمسح شيئًا بالطبشور |
| chalk [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) | يعزو شيئًا إلى شيء |
| | | يعتبر أن مردّ شيء هو إلى شيء |
| | | يبرّر شيئًا على أنه بسبب شيء |
| | Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: