WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| being n | (creature) | كائن |
| | Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings. |
| | يؤمن الكثيرون بوجود كائنات عاقلة كثيرة في المجرة. |
| being n | (existence) | وجود |
| | Philosophers debate the meaning of being. |
| | يجادل الفلاسفة في معنى الوجود. |
| being n | (nature, self) | كيان |
| | Theresa hates liars with every fibre of her being. |
| | تكره تيريزا الكذابين بكلّ كيانها. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| be⇒ vi | (nature) (للتعبير عن طبيعة شيء أو شخص) | - |
| | My mother is short. |
| | أمي قصيرة. |
| be vi | (state) (للتعبير عن الحالة) | - |
| | Barry is ill. |
| | Audrey is hungry. |
| | Tania is right. |
| | باري مريض. أودري جائعة. تانيا على حق. |
| be vi | (exist) (للتعبير عن الوجود) | - |
| | | يوجد |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| | ثمة امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| | توجد امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| be vi | (be located) (للتعبير عن المكان) | - |
| | | موجود |
| | The butter is on the table. |
| | الزبدة على الطاولة. |
| | الزبدة موجودة على الطاولة. |
| be vi | (event: occur) | يبدأ |
| | | يحدث |
| | The play is at eight o'clock. |
| | تبدأ المسرحية في الساعة الثامنة. |
| be vi | (equates two noun phrases) | - |
| | She is a police officer. |
| | هي شرطية. |
| be vi | (condition: age) | عمره |
| | | يبلغ من العمر |
| | Robert is ten years old. |
| | روبرت عمره عشر سنوات. |
| | يبلغ روبرت من العمر عشر سنوات. |
| be v aux | (with present participle: continuous) (للزمن الحاضر) | - |
| | (في بعض اللهجات) | "عم" |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| | تيريزا تتناول العشاء في هذه اللحظة. |
| be v aux | (with present participle: future) | سـ، سوف |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | سنلعب التنس في نهاية هذا الأسبوع. |
| be v aux | (with past participle: passive) | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. الفعل الإنجليزي يستخدم لتكوين صيغة المجهول. |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | سُرقت محفظتي بالأمس. |
| ترجمات إضافية |
| be vi | (cost) | يكلف |
| | | سعره، ثمنه |
| | It is seven dollars. |
| | That will be ten pounds, please. |
| be vi | (have been: go, gone) | يزور |
| | (في مكان) | يكون |
| | (إلى مكان) | يذهب |
| | I have been to Rome. |
| | زرت روما. |
| | كنت في روما. |
| | ذهبت إلى روما. |
| be vi | (imperative) (لإفادة الأمر) | - |
| | | كُن |
| | Be quiet! Be reasonable! |
| | اسكت! |
| | كُن منطقيًّا. |
| be vi | (feel) (لإفادة الشعور) | - |
| | | يشعر |
| | I'm dizzy after that rollercoaster ride. |
| be vi | (time) | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد الوقت. |
| | It's half past eight. |
| | إنها الساعة الثامنة والنصف. |
| be vi | (weather) | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد حالة الطقص. |
| | It's cold today; you'll need your hat and gloves. |
| | الطقس بارد اليوم، ستحتاج إلى قبعتك وقفازيك. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
be | being |
| be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) | يكون هنا، يحضر، يأتي |
| | Not many people are about today. |
| be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | يسبق، يتقدَّم |
| | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
| be along vi phrasal | informal (arrive) | يصل |
| be back vi phrasal | (have returned) | يعود، يرجع |
| | I'm back from camp, did you miss me? |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: