'bases' هو مصطلح مرتبط بـ 'basis'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'bases' is cross-referenced with 'basis'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| base n | (bottom support) | قاعدة |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | لمصباح الأرضيّة قاعدة دائرية كبيرة. |
| base n | (building foundation) | أساس، قاعدة |
| | The base of the house is solid concrete. |
| | أساس البيت مصنوع من الباطون. |
| base n | (basis) | أساس |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | يعتبر الكتاب المقدس أساس معظم المعتقدات المسيحية. |
| base n | (main ingredient) | مكوّن أساسي |
| | The sauce has a tomato base. |
| | المكوّن الأساسي لهذه الصلصة هو البندورة. |
| base n | (military: facility) | قاعدة |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | توجد قاعدة عسكرية للبحرية الأمريكية في سان دييغو. |
| base n | (starting point) | قاعدة، نقطة انطلاق، منطلق |
| | We used the tree as the base, and measured everything from there. |
| | جعلنا الشجرة نقطة انطلاق، وصرنا نقيس كل شيء من هناك. |
| base n | (foot: of mountain or tree) (جبل) | سفح |
| | They run a small chalet resort at the base of the mountain. |
| | يديرون شاليهًا صغيرًا عند سفح الجبل. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | often passive (use as evidence) | يستند في شيء على شيء |
| ملاحظة: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor." |
| | She based her conclusion on close examination of the evidence. |
| | استندت في استنتاجها على فحص دقيق للأدلة. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | (adapt from) | يقتبس شيئًا من شيء |
| ملاحظة: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story." |
| | They will base the film on a short story written by Mark Twain. |
| | سيقتبسون فكرة الفيلم من قصة قصيرة كتبها مارك تواين. |
صيغ مركبة:
base | basis |
air base,
airbase n | (military aircraft station) | قاعدة جوية |
| army base n | (military facility) | قاعدة عسكرية، قاعدة للجيش |
| | There is a large US army base on the island of Okinawa, Japan. |
| at the base of prep | (at the bottom of) | في قاعدة...، في أسفل... |
| | We'll meet at the base of the volcano and hike up together. |
| base cabinet n | (low storage cupboard) | دولاب سفلي للتخزين |
| base camp n | (mountaineers' shelter) (لمتسلقي الجبال) | مخيّم رئيسي، مخيّم انطلاق |
| | My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp. |
| base exchange n | US (store on military base) | كانتين القاعدة، متجر قاعدة عسكرية |
| base fee n | UK (law: inherited property) | عقارات موروثة |
| base hit n | (type of baseball hit) | ضربة بيسبول |
| | The batter got a base hit and the runner scored easily. |
| base jump n | (sport: jump from fixed structure) (بمظلة أو بدلة مجنحة) | القفز من نقطة عالية |
| base level n | (river's lowest point) | المستوى الأدنى للتحاتّ، حدّ التعرية الأدنى |
| base level n | (lowest point) | أدنى نقطة |
| base load | UK (electronics) (في الإلكترونيات) | حِمل قاعديّ، حِمل أساس، حِمل أساسيّ |
| base metal n | (non-precious metal) | فلزّ خسيس |
| | It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive. |
| base of operations n | (military installation) | قاعدة العمليات |
| | The Allies moved their base of operations from England to the coast of Normandy. |
| base of operations n | (business headquarters) | قاعدة العمليات، مركز الأعمال |
| | The Hong Kong offices currently serve as the company's base of operations for global activities. |
| base on balls n | (baseball: walk awarded) (في البيسبول) | تقدّم إلى القاعدة الأولى |
| | The pitcher gave a base on balls. |
| base pay n | (basic salary) | أجر أساسي |
| | The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. |
base plate,
baseplate n | (metal sheet supporting [sth]) (صفيحة معدنية تدعم شيئًا) | صفيحة القاعدة |
| | The base plate is attached to the machine with four screws. |
| base price n | (cost before extras) | السعر الأساسي |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| base rate n | (interest rate: to set lending rate) | سعر إقراض العملاء |
| | Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates. |
base rate,
basic rate n | (wages) | راتب أساسي |
| | We're paid £55 a day as a base rate of pay. |
| base rate n | UK (interest rate: Bank of England) | سعر الفائدة الأساسي |
| | The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent. |
| base runner n | (baseball) (في البيسبول) | عدّاء القاعدة |
base running,
baserunning n | (baseball: running around the bases) (في البيسبول) | الركض من قاعدة لأخرى |
base-running,
baserunning n as adj | (relating to base running) (مضاف إليه) | الركضِ من قاعدة لأخرى |
| base salary n | (basic pay level) | مرتَّب أساسي |
| | Inexperienced workers entering this firm are paid the base salary. |
| base station | (broadcasting) (في البث) | المحطة الرئيسية |
| base wage n | (basic pay level) | أجر أساسي |
| | The base wage for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. |
baseline,
base line n | (standard, guideline) | خط أساس، خط قاعديّ، أساس |
| | These sales figures will be used as the baseline for the company's success in future years. |
| | ستُستخدم أرقام المبيعات هذه لتكون الأساس الذي يقاس عليه نجاح الشركة في السنوات المقبلة. |
baseline,
base line n | (baseball: line between bases) (خط بين القواعد في البيسبول) | خط القواعد |
| | The baseline from first to second base is not marked on the field. |
| | خط القواعد من القاعدة الأولى إلى الثانية غير مرسوم في الملعب. |
baseline,
base line n | (tennis court marking) (في ملعب التنس) | خط أساس، خط قاعدة |
| | The player serves from just behind the baseline. |
| | يستهلّ اللاعب ضرب الكرة من خلف خط الأساس في الملعب. |
baseline,
base-line n as adj | (standard) | أساسي |
| | The machine monitors any deviation from the patient's baseline heart rate. |
| | تراقب الآلة أي انحراف عن سرعة القلب الأساسية عند المريض. |
| bed base n | (support for mattress) (التي تحمل الحشيّة/الفرشة) | قاعدة السرير |
| BX n | US, initialism (base exchange) | تبادل قاعديّ |
| customer base n | (group of clients or consumers) | قاعدة العملاء |
| | The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center. |
database,
data base n | (data bank, collection of data) | قاعدة بيانات |
| | Police are compiling a database of crime locations. |
| | تقوم قوات الشرطة بوضع قاعدة بيانات لكل مواقع الجرائم. |
database,
data base n | (computing: searchable data) | قاعدة بيانات |
| | The database contained four records with that name. |
| | لقد احتوت قاعدة البيانات على أربع سجلات لهذا الاسم. |
double,
two-base hit n | (baseball) (في البيسبول) | ضربة بلوغ القاعدة الثانية |
| | The batter hit a double. |
| first base n | (baseball: first station) (في البيسبول) | القاعدة الأولى |
| | Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base. |
| first base n | slang (kissing on a date) | التقبيل في موعد غرامي |
| | He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base. |
home base,
home plate n | (baseball: home plate) (في البيسبول) | القاعدة الأساسية |
| | A pitcher must throw the ball over home base for it to be declared a 'strike'. |
| home base n | (headquarters, center of action) | مقرّ |
| home base n | (games: destination, objective) (في الألعاب) | هدف |
| | In this game, home base is a large yellow square at the center of the board. |
| home plate n | (baseball: batter's station) (في البيسبول) | القاعدة الأساسية |
| | A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.". |
| military base n | (army facility) | قاعدة عسكرية |
| | My aunt's a civilian worker on a military base. |
| naval base n | (military stronghold) | قاعدة بحرية |
off base,
off-base adj | (mistaken) | مخطئ، على خطأ |
| pastry base n | (bottom of a pie) (الجزء السفلي منها) | أساس الفطيرة |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) (في البيسبول) | القاعدة الأساسية |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| power base | (source of authority) | مصدر الدعم، مصدر القوة |
| second base n | (baseball: first corner) (في البيسبول) | القاعدة الثانية |
| | The batter was able to reach second base safely. |
| second base n | US, slang, euphemism (fondling [sb]'s breasts) | مداعبة الصدر |
| | How long did it take for you to reach second base with your girlfriend? |
| tax base n | (resources subject to taxation) | أساس ضريبي |
| | Our tax base has dwindled since the hurricane. |
| third base n | (baseball: last of three bases that must be touched by runner) (في البيسبول) | القاعدة الثالثة |
| | The player made it to third base. |
touch base,
touch bases vtr + n | US, figurative, informal (make contact) | يتواصل |
| | We'll touch base when you've finished the first task. |
touch base with [sb],
touch bases v expr | US, figurative, informal (make contact with [sb]) | يتصل بشخص، يتواصل مع شخص |
| | Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along. |
triple,
three-base hit n | (baseball) (في البيسبول) | بلوغ القاعدة الثالثة |
| | The crowd cheered when the batter hit a triple. |