|
|
From basis (n): npl: bases
- From the verb base: (⇒ conjugate)
- bases is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
'bases' ist verlinkt mit 'basis'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'bases' is cross-referenced with 'basis'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| base n | (bottom support) | Untergrund Nm |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das Haus steht auf einem guten Untergrund. |
| base n | (building foundation) | Fundament Nn |
| | | Untergrund Nm |
| | The base of the house is solid concrete. |
| | Das Fundament des Hauses besteht aus solidem Beton. |
| base n | (basis) | Basis, Grundlage Nf |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | Die Bibel bildet für die meisten christlichen Überzeugungen die Grundlage. |
| base n | (main ingredient) (Hauptzutat) | Basis, Grundlage Nf |
| | The sauce has a tomato base. |
| | Die Sauce besteht aus einer Basis aus Tomaten. |
| base n | (military: facility) (Militär) | Basis Nf |
| | | Stützpunkt Nm |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | Die United States Navy hat eine Basis in San Diego. |
| base n | (starting point) | Basis Nf |
| | | Startpunkt Nm |
| | We used the tree as the base, and measured everything from there. |
| | Wir verwendeten den Baum als Basis und maßen alles von dort aus aus. |
| base n | (foot: of mountain or tree) (übertragen: Berg) | Fuß Nm |
| | They run a small chalet resort at the base of the mountain. |
| | Sie führen ein kleines Chalet-Resort am Fuß des Berges. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | often passive (use as evidence) | etwas auf etwas basieren Präp + Vt |
| | | etwas für etwas als Grundlage nehmen VP |
| | | etwas auf etwas stützen Präp + Vt |
| Anmerkung: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor." | | | She based her conclusion on close examination of the evidence. |
| | Sie basierte ihre Schlussfolgerung auf einer genauen Prüfung der Beweise. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | (adapt from) | etwas auf etwas basieren Präp + Vt |
| | | etwas für etwas als Grundlage nehmen VP |
| | | etwas für etwas als Vorbild nehmen VP |
| Anmerkung: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story." | | | They will base the film on a short story written by Mark Twain. |
| | Der Film wird auf einer Kurzgeschichte von Mark Twain basieren. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| base adj | (dishonourable, low) | herablassend V Part Präs |
| | | gemein Adj |
| | His base comments offended the women. |
| base n | (baseball: home, first, etc.) (Anglizismus) | Base Nf |
| | The runner passed second base and headed to third. |
| base n | (chemical compound) (Chemie) | Base Nf |
| | This liquid is a base, and not acidic. |
| base n as adj | (forming the base) | Grund- Präf |
| | First you need to put on a base coat of paint. |
| base [sb]⇒ vtr | usually passive (station) | den Sitz haben VP |
| | Tom's company based him in New York, but he travels all over the US. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
basis,
plural: bases n | (base or reason for [sth]) | Grundlage Nf |
| | | Fundament Nn |
| | The basis for standardized testing in elementary schools is the need for all students to be at the appropriate level for their age. |
| | Die Grundlage standardisierter Tests bei Grundschulen ist, dass alle Schüler das für ihr Alter entsprechende Niveau haben. |
basis,
plural: bases n | (occurrence, routine) | Basis Nf |
| | Dogs need to be walked on a regular basis. |
| | Man muss auf regelmäßiger Basis mit Hunden Gassi gehen. |
basis,
plural: bases n | (principle [sth] depends on) | Grundlage Nf |
| | | Basis Nf |
| | | Fundament Nn |
| | Trust and communication form the basis of a good relationship. |
| | Vertrauen und Kommunikation bilden die Grundlage einer guten Beziehung. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
base | basis | bases |
base jump,
BASE jump vi phrasal | (extreme sport: jump with parachute) | Base-Jumping Nn |
| | | B.A.S.E. jumping Nn |
| | This peak is one of the most dangerous places in the world to base jump. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: base1 [beıs]- I s
- 1. Basis f, Unterteil m/n, Boden m; Unterbau m, -lage f; Fundament n
- 2. Fuß m, Sockel m; Sohle f
- 3. fig Basis f:
a) Grund(lage f) m
b) Ausgangspunkt m
c) auch base camp Bergsteigen: Basislager n
- 4. Grundstoff m, Hauptbestandteil m
- 5. MATH Grundlinie f, -fläche f, -zahl f
- 6. CHEM Base f; Färberei: Beize f
- 7. SPORT
a) Grund-, Startlinie f
b) Mal n: not to get to first base (with sb) umg fig keine Chance haben (bei jemandem)
- 8. MIL, SCHIFF Standort m, Station f, (Operations)Basis f, Stützpunkt m, (Flug)Basis f, US (Flieger)Horst m:
naval base Flottenstützpunkt
- II v/t
base2 [beıs] adj (adv regelm)1. gemein, niedrig, niederträchtig
2. minderwertig; unedel: base metals
3. falsch, unecht (Geld): base coin falsche Münze, koll Falschgeld n, US Scheidemünze f
4. LING unrein, unklassisch
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ba·ses [ˈbeısiːz] pl von basis
'bases' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|