| ترجمات رئيسية |
| assign [sth]⇒ vtr | (task: give) | يعطي |
| | The history teacher frequently assigns massive amounts of homework. |
| | كثيرًا ما يعطي معلّم التاريخ عددًا كبيرًا من الواجبات المدرسية. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (task: give to [sb]) (مهمة) | يوكل |
| | The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant. |
| | أوكلت المديرة مهمة مقابلة المرشّحين للوظيفة إلى سكرتيرتها. |
| assign [sb] [sth]⇒ vtr | (charge with a task) | يوكِل إلى شخصٍ شيئًا، يكلّف شخصًا بشيء |
| | (رسمي) | ينيط، يَعهد |
| | Sarah's supervisor assigned her the task of writing the company newsletter. |
| | أوكلت مديرة سارة إليها مهمة كتابة الرسالة الإخبارية للشركة. |
| assign [sb] to do [sth] v expr | (charge with a task) | يوكل إلى شخص شيئًا، يكلّف شخصًا بشيء |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
| | كلّفوا شيري بخَبز البسكويتات للمأدبة. |
| assign [sth]⇒ vtr | (allocate) | يوزّع |
| | The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly. |
| | عمل المتطوّعون في مخيّم اللاجئين على توزيع الحصص بالتساوي. |
| assign [sth] to [sb] vtr + prep | (allocate to [sb]) | يوزّع شيئًا على أشخاص |
| | City council has assigned resources to five new charity groups this year. |
| | وزّع المجلس البلديّ الأموال على خمس مجموعات خيرية جديدة هذه السنة. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: transfer) | ينقل ملكية |
| assign [sth] to [sth] vtr + prep | (allocate [sth] to [sth]) | يضع شيئًا لشيء |
| | | يرقّم |
| | Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance. |
| | وضع ثيودور أرقامًا للموادّ في القائمة بحسب ترتيب أهميتها. |
| | رقّم ثيودور الموادّ في القائمة بحسب ترتيب أهميتها. |
| assign [sth] as [sth] vtr + prep | (categorize [sth]) | يصنّف، يعتبر |
| | | يضع |
| | The councilman assigned the upcoming campaign as the top priority. |
| | وضع عضو المجلس البلديّ الحملة المقبلة في أعلى سلّم أولوياته. |