WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| appreciated adj | (valued or welcomed) | مُقَدَّر، مُعْتَبَر |
| | | مَشْكُور |
| ملاحظة: أحيانًا لا يمكن استخدام نعت بالعربية مثلما في الإنجليزية، لذا يمكن استخدام الفعل شَكَر أو قَدَّر للتعبير عن المعنى بالعربية. |
| | The cards were appreciated but we didn't have time to respond to all of them. |
| | نَشْكُركم على البطاقات، لكن للأسف لم يَسَعْنا الوقتُ للردِّ عليها كلِّها. |
| appreciated adj | (increased in value or number) | قَيِّم |
| | Any appreciated assets must be listed in column 3. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| appreciate [sth]⇒ vtr | (be grateful for) | يقدّر |
| | I really appreciate all the help you've given me. |
| | إني فعلاً أقدر كل مساعدتك لي. |
| appreciate⇒ vi | (value: increase) | يرتفع |
| | Don't buy that car. The value will not appreciate, but go down. |
| | لا تشترِ هذه السيارة، فإن قيمتها لن ترتفع بل سوف تنخفض. |
| appreciate [sth]⇒ vtr | (understand) | يتفهم |
| | I hope that you can appreciate my point of view. |
| | آمل أن تتفهم وجهة نظري. |
| ترجمات إضافية |
| appreciate [sb]⇒ vtr | (value: [sb]) | يقدّر |
| | The teacher shows that she appreciates her students. |
| appreciate [sth]⇒ vtr | (acknowledge) | يقدّر شيئًا، يشكر على شيء |
| | I appreciate all the work you have put in, but now I need to take over. |