| ترجمات رئيسية |
| SAT n | US, acronym, ® (university admission exam) | امتحان السات، امتحان "إس إيه تي" |
| | The SAT is a test that is widely used for college admissions in the US. |
| | تُستخدم نتائج امتحان السات على نطاق واسع في قرارت القبول الجامعي في الولايات المتحدة. |
| SAT n | UK, acronym, usually plural (standard assessment task) | امتحان السات، امتحان "إس إيه تي" |
| | SATs are designed to measure children's progress at intervals during their education. |
| | امتحانات السات مصممة لقياس تقدّم الأطفال في مراحل معينة من تعليمهم. |
| ترجمات إضافية |
| sit vi | (be placed) | موضوع |
| | The glass is sitting on the table. |
| | الكوب موضوع على الطاولة. |
| sit vi | (do nothing) | يقف مكتوف اليدين |
| | Don't just sit there and pout. |
| sit vi | (perch) | يجثم |
| | The hummingbird sat on a branch. |
| sit vi | (lie, be situated) | تقع |
| | London sits on the River Thames. |
| | تقع لندن على ضفاف نهر التيمس. |
| sit vi | (pose) | يجلس أمام رسام، يتوضّع |
| | Helen is going to sit for a picture. |
| sit vi | (be in session) | ينعقد |
| | Parliament is sitting now. |
| sit vi | informal (baby-sit) | يجالس |
| | Mr. and Mrs. Brown asked Julie to sit for their son. |
| sit vi | (clothing: fit) | يكون على مقاس |
| | That coat sits very well on you. |
| | هذا المعطف على مقاسك تمامًا. |
| sit [sb]⇒ vtr | (cause to sit) | يُجْلِس |
| | She sat her baby in his high chair so that she could prepare the lunch. |
| sit [sb] vtr | (seat, provide seating) | يُجلِس |
| | The usher sat us in the front row. |
| sit [sth]⇒ vtr | UK (take: an exam) | يخضع لامتحان |
| | I'm sitting my proficiency exam next week. |
أفعال مركّبيّة
sit | Sat | SAT |
| sit around vi phrasal | (be idle, lounge about) | يتسكع، يتكاسل |
| | Mandy berated her teenage sons for sitting around instead of helping her with the housework. |
| sit back vi phrasal | figurative (relax, rest) | يسترخي، يرتاح |
| | You just sit back and let me do the cooking. |
| sit back vi phrasal | figurative (do nothing, be idle) | يقف مكتوف الأيدي |
| | I refuse to sit back and let this happen. |
| sit by vi phrasal | (do nothing, fail to act) (مجازي) | يقف مكتوف اليدين |
| | I can't just sit by and let that happen. |
| sit down vi phrasal | (seat yourself) | يجلس |
| | She asked me to sit down beside her. |
| sit down with [sb] vi phrasal + prep | figurative (enter negotiations with) | يتفاوض مع |
| | In 1993 the Israelis sat down with the PLO in Oslo; the treaty was signed in Washington. |
| sit for [sth] vtr phrasal insep | US (take: an exam) | يُجري، يخضع لشيء |
| | I'm sitting for my A-level exams next month. |
| sit for [sb] vtr phrasal insep | (pose for: an artist) | يجلس أمام شخص |
| | My great-great-grandmother sat for several Impressionist painters. |
| sit for [sth] vtr phrasal insep | (pose for: photograph, portrait) | يجلس لأجل شيء |
| | When the family sat for a formal photo, it was impossible to get all five children to keep still. |
| sit in vi phrasal | (attend as an observer) (بصفة مراقب) | يحضر |
| | I could not participate, but I was able to sit in as a silent observer. |
| sit in vi phrasal | US (occupy a place in political protest) | يعتصم |
| | To protest the changes, the students will sit in at the administration building today. |
| sit in on [sth] vtr phrasal insep | informal (observe, be present at) | يحضر شيئًا |
| | I was allowed to sit in on the meetings, but with neither voice nor vote. |
| | You may sit in on university courses if you pay an auditor's fee. |
| | سُمِحَ لي أن أحضر الاجتماعات، شرط ألا أبدي رأيًا أو أصوِّت. |
| sit on [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (keep silent about, not divulge) (مجازي) | يسكت على شيء |
| | My conscience will not let me sit on this crime. |
sit [sth] out,
sit out [sth] vtr phrasal sep | (not take part in) | لا يشارك في شيء |
| | He sat out that game but will play the next one. |
sit [sth] out,
sit out [sth] vtr phrasal sep | figurative (endure) | ينتظر حتى انقضاء شيء |
| | As the ship was tossed by waves, the crew could do nothing but sit out the storm. |
| sit through [sth] vtr phrasal insep | (endure the whole of) | يتحمل شيئًا حتى انتهائه |
| | As a critic, Neil has to sit through a lot of boring movies. |
| sit up vi phrasal | (rise into seated position) | يجلس منتصبًا، يستوي جالسًا |
| ملاحظة: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun |
| | When her mother entered the room, the girl sat up. |
| sit up vi phrasal | figurative (become alert) | يشدّ الانتباه |
| | The announcement made me sit up and take notice. |
صيغ مركبة:
sit | Sat | SAT |
babysit,
baby-sit vi | (watch over [sb] else's child) | يجالس طفلاً |
| | When I was a teenager, I used to babysit to make some money. |
| | Paul and I are going out to dinner tonight, so we've asked the children's auntie to babysit. |
babysit [sb],
baby-sit⇒ vtr | (watch over: [sb] else's child) | يجالس شخصًا |
| | I asked my mother to babysit Tom for me so that I could work an extra shift. |
| cat-sit⇒ vi | (mind [sb] else's pet cat) (يبقى مع هرّ شخص آخر في غيابه) | يجالس الهرّ |
| dog-sit⇒ vi | (mind [sb] else's pet dog) (أثناء غياب الصاحب) | يرعي كلبًا |
housesit,
house-sit vtr | (mind [sb]'s home in their absence) (يقيم فيه في غيابه) | يجالس منزل شخص، ينطر منزل شخص |
| pet-sit⇒ vi | (mind [sb] else's pet) (لشخص آخر) | يجالس الحيوان المدلل |
| sit back vi + adv | (lean backwards in your seat) (على مقعده) | يرجع ظهره |
| | Joey sat back in his sunlounger and closed his eyes. |
| sit down at the table v expr | (take a seat at mealtime) | يجلس إلى المائدة |
| | Dinner's almost ready – will you all please come and sit down at the table. |
| sit down at the table v expr | figurative (enter negotiations) (مجازي) | يجلس إلى الطاولة |
| | | يجتمع، يلتقي |
| | We will sit down at the table later in the week to discuss terms. |
| | سنجلس إلى الطاولة في وقت لاحق من هذا الأسبوع لمناقشة الشروط. |
| sit it out v expr | informal (endure [sth]) | يتحمّل، يصبر |
| | You're just going to have to sit it out, no matter how much you dislike it. |
| sit it out v expr | US, informal (not participate) | لا يشارك في شيء |
| | I'm tired so I'm going to sit this dance out. |
| sit on [sth] vi + prep | (seat yourself on) | يجلس على شيء |
| | The walkers sat on a fallen tree to rest their legs. |
| sit on the fence v expr | figurative (be undecided) | يكون غير متأكد |
| | | يكون مترددًا |
| sit on your hands v expr | figurative (be passive, not do anything) (مجازي) | يقف مكتوف اليدين |
| | | لا يفعل ما يلزم |
| sit tight v expr | (wait for [sth]) | ينتظر |
sit-up,
situp n | (type of physical exercise) | تمرين معدة |
| | We had to do fifty sit-ups every afternoon during our training. |
| sit up and take notice v expr | figurative (become alert and attentive) | يسترعي الاهتمام |
sit well with [sb],
stand well with [sb] v expr | colloquial (be accepted) | يكون راضيًا عن شيء |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | This situation doesn't sit well with me. |
| | لست راضيًا عن هذا الوضع. |
| sit-down n | UK, informal (rest) | استراحة |
| | I'm worn out after mowing the lawn; I think I'll have a sit-down before I start making dinner. |
| sit-down adj | (meal: eaten sitting down) | (وجبة) تؤكل جلوسًا |
| ملاحظة: لا يوجد مرداف بالعربية |
| | Audrey always tries to have a proper sit-down lunch, instead of just grabbing a sandwich and eating it standing by the kitchen counter. |
| sit-down adj | (restaurant: dine-in) | (مطعم) يؤكل الطعام فيه إلى مائدة |
| | I'm tired of being on the road; let's stop at a sit-down restaurant instead of going to a drive-through. |
| sit-down dinner n | (formal meal) | عشاء حول مائدة |
| sit-down strike n | (protest: employees refuse to leave) | اعتصام |
| sit-in n | (occupying a place in protest) | اعتصام |
| | The students staged a sit-in to protest about the increase in tuition fees. |
| | There were sit-ins at several universities to protest the Vietnam War. |
| | نظم الطلاب اعتصامًا اعتراضًا على زيادة الأقساط المدرسية. // جرت اعتصامات في عدة جامعات اعتراضًا على حرب فيتنام. |
| sit-in adj | (protest, etc. occupying a place) | اعتصامي |
| | The environmental group staged a sit-in protest outside Parliament. |
| sit-upon n | (cushion) | وسادة جُلوس |
| sit-ups npl | (abdominal exercise) | تمرين معدة، تمرين "سيت آب" |
| | She improved her stomach muscles by doing a hundred sit-ups every morning. |
take the bench,
serve on the bench,
sit on the bench v expr | (judge, magistrate: serve in court) | يُعيَّن قاضيًا |