WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| final adj | (last, ultimate) | نهائي، أخير |
| | The game ended when the final whistle blew. |
| | انتهت المباراة بصافرة الحكم الأخيرة. |
| final adj | (that will not be changed) | نهائي، أخير |
| | This decision is final. |
| | هذا القرار نهائي. |
| final n | (competition round) | مسابقة أخيرة، نهائيات |
| | The winners of each heat of the competition will qualify for the final. |
| | سيتأهل الفائزون في كل مرحلة من المسابقة إلى النهائيات. |
| final n | US, often plural (last class exam before graduation) | امتحان نهائي |
| | I took my chemistry final last week. |
| | أجريت امتحان الكيمياء النهائي في الأسبوع الماضي. |
| finals npl | UK (last exams before graduation) | امتحانات نهائية |
| | I took my finals last week and am now ready to graduate. |
| | أجريت امتحاناتي النهائية الأسبوع الماضي وأنا جاهز للتخرج. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| final curtain n | (end of a theatre performance) (مسرح) | سِتَار |
| | The final curtain went down and the entire audience stood up and cheered. |
| final curtain n | figurative (end of [sth] lengthy) (أمر أو شيء طويل) | خاتمة |
| | | نهاية |
| final cut | (movie industry) (في صناعة الأفلام) | التوليف النهائي |
| final draft n | (finished version: of a text) | المسودة النهائية |
| | Here's the final draft of your speech, Mr. President - I hope it covers all the points we discussed. |
| final instructions npl | (wishes as set out in [sb]'s will) | توصيات أخيرة |
| | Don't worry: I haven't left you out of my final instructions. |
| final leg n | (last stretch: of a race, etc.) (من سباق أو ما شابه) | مرحلة أخيرة |
| | | جزء أخير |
| final notice n | (last warning before legal action) | إشعار نهائي |
| | This is your final notice before your electricity is shut off: please pay your bill immediately. |
| final offer n | (highest bid one is willing to make) | عرض أخير |
| | This is my final offer. I won't pay more. |
| final pensionable pay n | (income prior to retirement) (آخر مبلغ مالي قبل التقاعد) | مُكافئة نهاية خدمة |
| | | مُرتّب تقاعد |
final touches,
finishing touches npl | (last details added to [sth]) | اللمسات الأخيرة |
final touches,
finishing touches npl | (embellishments) | اللمسات الأخيرة |
| | She spent the whole morning putting the final touches on her window display. |
| final whistle n | (sports: ends a game) | صافرة النهاية |
| | At the final whistle both teams left the playing field, exhausted and muddy. |
| final year n | (last 12 months of higher education) (آخر عام دراسي في المرحلة الثانوية) | سنة التخرّج |
| | Mary is in her final year and will begin college in the fall. |
| in the final analysis adv | (ultimately) | في النهاية، في آخر الأمر |
last stand,
final stand n | (military: defensive position) (لحماية موقع عسكري) | الوقفة الأخيرة، المواجهة الأخيرة |
last stand,
final stand n | figurative (resistance) (مجازي: لحماية موقع) | المواجهة الأخيرة |
pay your respects to [sb],
pay your last respects to [sb],
pay your final respects to [sb] v expr | (honor [sb] who has died) | يؤدي واجب العزاء بوفاة شخص |
| | He went to the funeral to pay his last respects to his beloved teacher. |
quarterfinal,
quarter-final n | (elimination contest) | مباراة ربع نهائية |
| | The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. |
semifinal,
also UK: semi-final n | (contest that determines final) | مباراة قبل النهائي |
| | Unfortunately, our team lost in the semifinal. |