صيغ مركبة:
de | DE |
| aide-de-camp n | French (military: assistant officer) (عسكري) | مساعد |
| bureau de change n | (currency exchange service) | محلّ صرافة، مكتب صرَّاف |
| | You will find a bureau de change at large airports. |
cassis,
crème de cassis n | (blackcurrant liqueur) (مشروب كحولي بالكشمش الأسود) | "كريم دي كاسيس" |
| chef de cuisine | Gallicism (cook) | رئيس الطهاة |
| chemin de fer | (card game) (لعبة ورق شدة شبيهة بالباكارا) | "شومان دو فار" |
| clair de lune n | (pale green) | أخضر شاحب |
| clair de lune n | (pale blue on Chinese porcelain) | أزرق البورسلين |
| clair de lune n | (porcelain glaze) | طلاء البورسلين الأزرق |
| Clair de Lune n | (Debussy song) (أغنية لـ"ديبوسي") | كلير دي لون |
cologne,
eau de cologne n | French (perfume) | كولونيا |
| | The heady scent of cologne made me feel dizzy. |
| coup de foudre n | Gallicism, figurative (love at first sight) | حُبّ من أول نظرة |
| coup de foudre n | Gallicism, figurative (thunderbolt) | مفاجئ جدًّا، له وقْع الصاعقة |
| | The announcement was a coup de foudre. |
| coup de grâce n | figurative, Gallicism (decisive or finishing stroke) | ضربة حاسمة |
| coup de grâce n | Gallicism (mercy killing) | رصاصة الرحمة |
| | The count delivered the coup de grâce to his wife's lover. |
| coup de main | Gallicism (surprise attack) | هجوم مفاجئ، هجوم مباغت |
creme de la creme,
crème de la crème n | figurative, French (best, elite) | الأفضل، النخبة |
| | The World Cup is the creme de la creme of international football competitions. |
| crème de menthe n | French (mint liqueur) (شراب مسكر بالنعناع) | ليكور نعناع |
| cul-de-sac n | French (street: no exit) | شارع مسدود، طريق غير نافذ |
| | The neighborhood children could play safely in the cul-de-sac as it was free of traffic. |
| cul-de-sac n | French, UK (residential road: no exit) | طريق مسدود، طريق غير نافذ |
| | I live in a cul-de-sac called Byron Close. |
| de facto adj | (actual, real) | بحكم الواقع |
| | (مضاف إليه) | الأمرِ الواقعِ |
| | Although not officially in charge, he is the de facto decision maker. |
| de facto adv | (actually, in reality) | كأمرٍ واقع، بحكم الواقع |
| | The military has been ruling the country de facto. |
| de haut en bas expr | figurative, Gallicism (from top to bottom) | من أعلى إلى أسفل |
| de haut en bas expr | figurative, literary, Gallicism (condescendingly, haughtily) | بتعالٍ، بفوقيّة |
| de jure adj | (lawful) | شرعي، قانوني |
| de jure adv | (by law) | شرعًا، قانونًا |
| | De facto segregation continued long after the courts ended de jure segregation. |
| de novo adv | formal, Latin (again) | من جديد |
| de profundis adv | Latin, literary (from deep emotion) (مشاعر) | من الأعماق |
| | This poem is the cry de profundis of a desperately lonely man. |
| de rigueur adj | (expected) | مطلوب، إلزاميّ |
| | When attending the opera at Bayreuth, formal evening dress is de rigueur. |
| de trop expr | literary, Gallicism (too much) | مبالَغ فيه، أكثر من اللازم |
| de trop expr | literary, Gallicism (not wanted) | غير مرغوب فيه، غير مرحَّب به |
de-emphasize [sth],
deemphasize [sth],
also UK: de-emphasise [sth],
deemphasise [sth]⇒ vtr | (place less importance on [sth]) | يقلّل من أهميّة شيء |
de-energize [sth],
also UK: de-energise [sth]⇒ vtr | (electricity: disconnect) | يقطع التيّار عن شيء، يفصل الكهرباء عن شيء |
de-escalate [sth],
deescalate [sth]⇒ vtr | (lessen in scale, intensity) | يقلّل حدّة شيء، يخفّف وطأة شيء |
| | (التوتر) | ينزع فتيل شي |
de-escalate,
deescalate vi | (become less in scale, intensity) | تقلّ حدّة شيء، تخفّ وطأة شيء |
| | | يقلّ مقدار شيء |
| de-flea [sth]⇒ vtr | (remove parasites from) | يزيل البراغيث من شيء |
| | As well as de-fleaing the dog, you need to de-flea the house too. |
| de-stress⇒ vi | (relax after feeling tension) | يسترخي، يتخلص من التوتر |
| | A yoga session helps me to de-stress after a hard day at work. |
| de-worm [sth]⇒ vtr | (animal: treat for parasites) | يزيل الديدان من شيء |
| | All the puppies have been de-wormed. |
deescalation,
de-escalation n | (downscaling, making [sth] smaller) | تقليل، تصغير |
deice [sth],
de-ice,
de-ice [sth]⇒ vtr | (thaw, defrost) | يزيل الجليد من شيء |
deicer (US),
de-icer (UK) n | (substance: anti-freeze) (مادة) | مزيل الجليد |
deicer (US),
de-icer (UK) n | (defrosting device) | جهاز إزالة الجليد |
deluxe,
de luxe adj | (luxurious) | فاخر، فخم |
| | We stayed in a deluxe resort for our honeymoon. |
deluxe,
de luxe adv | (in luxury) | برفاهية |
| | The upscale condominium allows residents to live deluxe. |
demilitarized,
de-militarized,
also UK: demilitarised,
de-militarised adj | (area: military forces removed) (منطقة) | منزوع السلاح |
demilitarized zone,
de-militarized zone,
also UK: demilitarised zone,
de-militarised zone n | (area where military operations are prohibited) | منطقة منزوعة السلاح |
| | The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border. |
| dulce de leche n | (milk-based caramel sauce or candy) | كراميل الحليب |
| | For dessert, we had flan with a dulce de leche sauce. |
| eau de toilette | (perfume) | ماء تواليت |
| eau de vie | (brandy) (مشروب) | ماء الحياة، "أو دو في" |
| esprit de corps n | French (military, sport: team spirit) | روح التضامن، روح الجماعة، روح العمل الجماعي |
| faute de mieux | Gallicism (for lack of something better) | لانعدام وجود ما هو أفضل |
fin de siècle,
fin-de-siècle expr | (end of 19th century) | نهاية القرن التاسع عشر |
fleur-de-lis,
fleur-de-lys n | (symbol, emblem: iris) | شعار زهرة الزنبقة |
| | The fleur-de-lis was the emblem of the French royal family. |
| hors de combat | Gallicism (out of the fight) | عاجز عن القتال |
| hôtel de ville | French (town hall) | دار البلدية |
how-do-you-do,
how-d'ye-do,
how-de-do n | informal, dated (difficult situation) | وضع صعب |
| | Well that was certainly a fine how-do-you-do wasn't it? |
| Isla de Pascua | (geography) | جزيرة الفصح |
| joie de vivre n | French (love of life) (من أصل فرنسي) | حب الحياة |
| nom de guerre n | Gallicism (pseudonym, alias) | اسم مستعار |
| | The leader of the Zapatistas goes by the nom de guerre of Subcomandante Marcos. |
| nom de plume n | Gallicism (pseudonym: writer's alias) (لكاتب) | اسم مستعار |
| | Charlotte Bronte published her books using the nom de plume of Currer Bell. |
| Palma de Mallorca | (geography) (عاصمة جزر البليار الإسبانية) | بالما دي مايوركا |
| pas de deux n | French (dance for a couple) | رقصة ثنائية، رقصة لشخصين |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) | أفخر طبق |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) | عنصر أساسي في مجموعة، أهم ما في مجموعة |
| | | أغلى ما في مجموعة |
| plaza de toros | Spanish (bull ring) | حلبة مصارعة الثيران |
Rio de Janeiro,
Rio n | (city in Brazil) (مدينة برازيلية) | ريو دي جانيرو |
| rite de passage | Gallicism (rite of passage) | انتقال لمرحلة أخرى من العمر |
Santa Cruz,
Santa Cruz de Tenerife n | (city in the Canary Islands) (مدينة في جزر كاناري) | سانتا كروز |
| tour de force n | (accomplishment) | إنجاز كبير |
| | John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. |
| | The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences. |
| the Tour de France n | (French annual bicycle race) | "تور دو فرانس"، سباق فرنسا للدراجات |
| tout de suite | Gallicism (immediately) | فورًا |