- recalcitrante
- (Haltung) obstinado(-a), terco, -a
- (Haar) rebelde
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| widerspenstig, unwilligFrom the English "resistant" Adj,Adj | reticente adj | |
| reluctante adj | ||
| Hasta ahora el tío Fred es reticente a modificar el testamento. | ||
| widerspenstig, hartnäckigFrom the English "recalcitrant" Adj,Adj | reacio/a adj | |
| renuente adj mf | ||
| recalcitrante adj mf | ||
| El reacio niño fue forzado a comer vegetales. | ||
| widerspenstigFrom the English "restive" Adj | (caballo, AmL) | repropio adj |
| (persona) | terco/a adj | |
| obstinado/a adj | ||
| (animal) | arisco/a adj | |
| El jockey no podía controlar al repropio caballo. | ||
| widerspenstigFrom the English "obstinate" Adj | (übertragen) | obstinado/a adj |
| resistente adj mf | ||
| widerspenstigFrom the English "stonewalling" Adj | que obstruye loc adj | |
| obstruccionista adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| widerspenstigFrom the English "stiff" Adj | duro adv | |
| trabado adv | ||
| El picaporte está duro y es difícil abrir la puerta. | ||
| hartnäckig, unnachgiebig, widerspenstigFrom the English "intractable" Adj,Adj,Adj | (persona) | intratable adj mf |
| Los sindicatos están particularmente intratables en este momento. | ||
| ungehorsam, widerspenstig, aufsässigFrom the English "contumacious" Adj,Adj,Adj | rebelde adj mf | |
| insubordinado/a adj | ||
| (formal) | contumaz adj | |
| störrisch, widerspenstigFrom the English "stubbornly" Adv,Adv | tercamente adv | |
| obstinadamente adv | ||
| fest, unnachgiebig, widerspenstigFrom the English "stubbornly" Adv,Adv,Adv | tenazmente adv | |
| firmemente adv | ||
| eigensinnig, stur, widerspenstigFrom the English "contrarily" Adj,Adj,Adj | obstinadamente adv | |
'widerspenstig' auch in diesen Einträgen gefunden: