- (Sache) sin valor
- (Information) inútil
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| wertlos, niederFrom the English "trashy" Adj,Adj | inútil adj mf | |
| wertlos, inhaltslos, nichtssagend, hohlFrom the English "hollow" Adj,Adj,Adj,Adj | (figurado) | vacío/a adj |
| hueco/a adj | ||
| humo adj | ||
| Mehr Arbeit als einziger Preis schien wie ein wertloser Sieg. | ||
| Si el premio era más trabajo, era una victoria vacía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| wertlosFrom the English "valueless" Adj | sin valor loc adj | |
| La propiedad sin valor fue vendida al gobierno. | ||
| unwichtig, wertlos, banalFrom the English "nugatory" Adj,Adj,Adj | sin valor loc adj | |
| schlecht, wertlos, minderwertigFrom the English "rubbishy" Adj,Adj,Adj | malísimo adj | |
| de pacotilla loc adj | ||
| nutzlos, unbrauchbar, wertlosFrom the English "expendable" Adj,Adj,Adj | prescindible adj mf | |
| descartable adj mf | ||
| desechable adj mf | ||
| Tira las provisiones prescindibles de tu mochila; debemos movernos rápido. | ||
| schäbig, billig, wertlosFrom the English "gimcrack" Adj,Adj,Adj | de mala calidad loc adj | |
| corriente adj mf | ||
| de pacotilla loc adj | ||
| schrottig, im Arsch, nutzlos, wertlosFrom the English "cruddy" Adj,Präp + Nm,Adj | basura nf | |
| sinnlos, wertlos, für den ArschFrom the English "duff" Adj,Adj,Rdw | malo/a adj | |
| inútil adj mf | ||
| (ES: coloquial) | chungo/a adj | |
| (MX: coloquial) | chafa adj mf | |
| Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. | ||
| überflüssig, wertlos, schäbig, scheißeFrom the English "junk" Adj,Adj,Adj,Adj | inútil adj | |
| sin valor loc adj | ||
| sin utilidad loc adj | ||
| La inútil computadora de Nathan ni siquiera prende. | ||
| nichts wert, schäbig, wertlosFrom the English "worthless" Adv + Adj,Adj,Adj | (cosa) | sin valor loc adj |
| inútil adj | ||
| Es ist hübsch, aber es ist nichts wert. | ||
| Es bonito, pero tan solo es bisutería sin valor. | ||
| ohne Wert, wertlosFrom the English "meritless" Präp + Nm,Adj | sin mérito loc adj | |
| sin valor loc adj | ||
'wertlos' auch in diesen Einträgen gefunden: