- proveer (mit de)
- (Familie) mantener
- (Haushalt) atender
- sich versorgen mit aprovisionarse de
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| versorgen, für jmdn sorgen, anbietenFrom the English "cater for" Vt,Präp + Vi,Vt, sepa | (comida, a persona) | servir a vtr + prep |
| (comida, a negocio) | abastecer a, proveer a vtr + prep | |
| Este restaurante no sirve a veganos. | ||
| versorgenFrom the English "feed" Vt | (figurado) | dar de comer loc verb |
| Der Hof versorgt die ganze Stadt. | ||
| Esta granja le da de comer a toda la aldea. | ||
| versorgenFrom the English "feed" Vt | (übertragen) | alimentar⇒ vtr |
| surtir⇒ vtr | ||
| Der Betreiber versorgt die Druckmaschine immerzu mit Papier. | ||
| Esta tubería alimenta el radiador. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| versorgenFrom the English "fuel" Vi | (übertragen) (figurado) | impulsar⇒ vtr |
| animar⇒ vtr | ||
| llenar de energía loc verb | ||
| La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra. | ||
| versehen, versorgenFrom the English "provision" Vt,Vt | abastecer a vi + prep | |
| Abastecieron al soldado con suficiente comida y agua para una semana. | ||
'versorgen' auch in diesen Einträgen gefunden: