- versión f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Version, DarstellungFrom the English "version" Nf,Nf | (de la historia) | versión nf |
| Die Polizei überprüfte sein Alibi mit der Version von seinen Freunden. | ||
| La policía verificó la coartada del sospechoso asegurándose de que su versión sobre lo que había sucedido aquella noche coincidía con la de sus amigos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Version, Fassung, AuffassungFrom the English "version" Nf,Nf | (nueva) | versión nf |
| adaptación nf | ||
| Esta versión de la película es diferente de la versión del director. | ||
| VersionFrom the English "version" Nf | versión nf | |
| modelo nm | ||
| Karen no pudo abrir el archivo porque no tenía la versión más actualizada del software. | ||
| Version, AuslegungFrom the English "story" Nf,Nf | versión nf | |
| Ihre Version unterscheidet sich von meiner. | ||
| Su versión es diferente a la mía. | ||
| Version, UpdateFrom the English "build" Nf,Nn | (Computer) | versión nf |
| Lade die letzte Version des Programms herunter, um zu sehen, ob die Fehler behoben wurden. | ||
| Baja la última versión de este programa a ver si se corrigieron las fallas. | ||
| Interpretation, Auslegung, Deutung, Verständnis, VersionFrom the English "interpretation" Nf,Nf,Nn,Nf | interpretación nf | |
| Die Interpretation der Schüler des kalten Krieges war lächerlich. | ||
| La interpretación que hizo el estudiante de la Guerra Fría fue totalmente ridícula. | ||
| Ausgabe, Version, EditionFrom the English "edition" Nf,Nf,Nf | edición nf | |
| versión nf | ||
| Die erste Ausgabe des Buches beinhaltete viele sachliche Fehler. | ||
| La primera edición del libro tenía varios errores fácticos. | ||
| Ausgabe, Format, VersionFrom the English "format" Nf,Nn,Nf | formato nm | |
| Die Zeitung ist erhältlich als gedruckte Ausgabe um im CD Format. | ||
| El boletín está disponible en formato de impresión y CD. | ||
'Version' auch in diesen Einträgen gefunden:
Beta-Version
- Kurzfassung
- Lesart
- Neufassung
- Originalfassung
- Originalton
- O-Ton
- Standardausführung
- Upgrade
- Urfassung
- Vollversion