- asegurar
- asegurarse (gegen contra)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| versichernFrom the English "reaffirm" Vt | reafirmar⇒ vtr | |
| ratificar⇒ vtr | ||
| reiterar⇒ vtr | ||
| Sólo quiero reafirmar mi apoyo a esta causa. | ||
| versichern, zusichern, garantierenFrom the English "give assurance" Vt,Vt, sepa,Vt | asegurar⇒ vtr | |
| garantizar⇒ vtr | ||
| versichern, absichernFrom the English "indemnify" Vt,Vt, sepa | asegurar⇒ vtr | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| versichernFrom the English "renew" Vt | renovar⇒ vtr | |
| reafirmar⇒ vtr | ||
| Nathan renovó su promesa de llevar a los chicos de vacaciones. | ||
| versichern, garantieren, mit Sicherheit sagenFrom the English "avouch" Vt,Rdw | aseverar⇒, afirmar⇒ vtr | |
| aseverar que, afirmar que vtr + conj | ||
| versichern, dassFrom the English "argue" Vt + Konj | sostener que vtr + conj | |
| defender que vtr + conj | ||
| Viele Physiker versichern, dass es schwarze Löcher gibt. | ||
| Muchos físicos sostienen que existen los agujeros negros. | ||
| behaupten, versichern, beteuernFrom the English "affirm" Vt,Vt,Vt | afirmar que vtr + conj | |
| aseverar que vtr + conj | ||
| Afirmó que proveería al grupo de fondos. | ||
| beteuern, versichern, versprechenFrom the English "aver" Vt,Vt,Vt | afirmar⇒ vtr | |
| aseverar⇒ vtr | ||
| erklären, begründen, versichernFrom the English "predicate" Vt,Vt,Vt | (religión, enseñanza) | predicar⇒ vtr |
| declarar⇒ vtr | ||
| afirmar⇒ vtr | ||
| El sacerdote predicó la bondad de los seres humanos durante su emotivo sermón. | ||
| sagen, versichernFrom the English "tell" Vt,Vt | asegurar⇒ vtr | |
| Yo he hecho todo el trabajo, te lo aseguro. | ||
| garantieren, dass, versichern, dassFrom the English "give assurance" Vt + Konj,Vt + Konj | asegurar que vtr + conj | |
| garantizar que vtr + conj | ||
| gegen [etw] absichern, sich vor [etw] schützen, versichernFrom the English "indemnify" Präp + Vr, sepa,Präp + Vr,Vt | asegurar a alguien contra loc verb | |
| Esta póliza te asegura contra toda pérdida en caso de incendio, inundaciones o robo. | ||
| versprechen, [etw] zu tun, versichern, [etw] zu tunFrom the English "promise" VP,VP | prometer hacer algo loc verb | |
| Ich verspreche, mit der Arbeit bis Ende der Woche fertig zu sein. | ||
| Prometo terminar el trabajo para el final de la semana. | ||
| versprechen, dass, schwören, dass, versichern, dassFrom the English "pledge" Vt + Konj,Vt + Konj,Vt + Konj | prometer que vtr + conj | |
| Wendy versprach, dass sie ihn nie verlassen wollte. | ||
| Wendy prometió que nunca lo dejaría. | ||
'versichern' auch in diesen Einträgen gefunden: