- hipotético(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mutmaßlich, angeblich, vermeintlichFrom the English "alleged" Adj,Adj,Adj | presunto/a adj | |
| supuesto/a adj | ||
| Der mutmaßliche Verbrecher verlangte nach einem Anwalt. | ||
| El presunto delincuente pidió un abogado. | ||
| angeblich, vermeintlich, mutmaßlichFrom the English "supposed" Adj,Adj | supuesto/a adj | |
| pretendido/a adj | ||
| hipotético/a adj | ||
| Das angebliche Meisterstück, das in dem alten Haus gefunden wurde, war gefälscht. | ||
| La supuesta obra maestra descubierta en la vieja casa era falsa. | ||
| mutmaßlich, angeblich, vermeintlichFrom the English "allegedly" Adv,Adv | presuntamente adv | |
| supuestamente adv | ||
| (DO, PR) | alegadamente adv | |
| Zum Zeitpunkt des Verbrechens war die mutmaßliche Verbrecherin bei der Geburtstagsfeier ihrer Großmutter. | ||
| A la hora del crimen, la sospechosa estaba presuntamente en la fiesta de cumpleaños de su abuela. | ||
| angeblich, vermeintlichFrom the English "purportedly" Adv,Adv | supuestamente adv | |
| Supuestamente el chico robaba de la caja registradora en su trabajo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fälschlicherweise, vermeintlich, irrtümlichFrom the English "unjustly" Adv,Adv,Adv | injustamente adv | |