- (Klima) malsano(-a)
- (Speise) perjudicial
- (Aussehen) enfermizo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ungesund, schädlich, unbekömmlichFrom the English "noxious" Adj,Adj,Adj | nocivo/a adj | |
| dañino/a adj | ||
| perjudicial adj | ||
| La fábrica soltaba sustancias químicas nocivas en el agua. | ||
| ungesundFrom the English "unsound" Adj | poco sano loc adj | |
| enfermo/a adj | ||
| ungesund, nicht gesundFrom the English "unhealthily" Adv,Adv + Adj | insalubremente adv | |
| de manera poco saludable loc adv | ||
| ungesund, gesundheitsschädigend, schädlichFrom the English "unwholesome" Adj,Adj,Adj | (salud) | dañino/a adj |
| poco saludable loc adj | ||
| nada saludable loc adj | ||
| ungesundFrom the English "unhealthy" Adj | (síntoma) | malo/a adj |
| mal adj | ||
| Ich fand seine ungesunde Hautfarbe ein wenig beunruhigend. | ||
| Encontré su mal color un poco alarmante. | ||
| ungesundFrom the English "unhealthy" Adj | poco saludable loc adj | |
| (para salud) | dañino/a adj | |
| Die Leute essen heutzutage zu viel ungesundes Essen. | ||
| La gente come mucha comida poco saludable en esta época. | ||
| krank, ungesundFrom the English "unhealthy" Adj,Adj | enfermo/a adj | |
| de mala salud loc adj | ||
| Die Ärzte sagen, er ist zu krank, um zu fliegen. | ||
| Los médicos dicen que está demasiado enfermo para volar. | ||
| schädlich, ungesund, unvorteilhaftFrom the English "injurious" Adj,Adj,Adj | perjudicial adj mf | |
| (palabras) | injurioso/a adj | |
| El doctor le advirtió a Carl sobre sus perjudiciales hábitos alimenticios. | ||
| krankhaft, schädlich, ungesund, morbidFrom the English "morbidly" Adj,Adj,Adj,Adj | mórbidamente adv | |
| schlecht, schädlich, ungesundFrom the English "bad" Adj,Adj,Adj | (Gesundheit) | malo/a adj |
| (formal) | perjudicial adj | |
| Rauchen ist schlecht für dich. | ||
| Fumar es malo para tu salud. | ||
| Fumar es perjudicial para la salud. | ||
| nicht gesund, ungesund, gesundheitsschädlichFrom the English "insalubrious" Adv + Adj,Adj,Adj | insalubre adj mf | |