- entrenar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| trainieren, zähmenFrom the English "train" Vt,Vt | adiestrar⇒ vtr | |
| entrenar⇒ vtr | ||
| Es ist harte Arbeit, einen Hund zu trainieren. | ||
| Adiestrar a un perro es trabajo duro. | ||
| trainieren, übenFrom the English "train" Vi,Vi | entrenar⇒ vi | |
| Am Anfang der Saison trainiert das Team täglich. | ||
| El equipo entrenaba a diario al principio de la temporada. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| trainierenFrom the English "train" Vt | (persona) | entrenar a vtr + prep |
| Los directores técnicos entrenan a los jugadores de fútbol. | ||
| trainieren, konditionieren, [etw] fit machenFrom the English "condition" Vt,Vt,Adj + Vt | (Sport) | preparar⇒ vtr |
| acondicionar⇒ vtr | ||
| Er trainiert seinen Körper für das Rennen. | ||
| Está preparando su cuerpo para la carrera. | ||
| trainieren, trimmenFrom the English "tone" Vt,Vt | tonificar⇒ vtr | |
| Sie macht Sit-Ups, um ihren Bauch zu trainieren. | ||
| Ella hace ejercicios abdominales para tonificar los músculos del estómago. | ||
| trainieren, [etw]/jmdm [etw] beibringenFrom the English "school" Vt,Vt, sepa | entrenar⇒ vtr | |
| La jinete está entrenando a su caballo para que ejecute saltos. | ||
| Coachen, TrainierenFrom the English "coaching" Nn,Nn | entrenamiento nm | |
| (militar) | instrucción nf | |
| (académico) | preparación, clases nf | |
| (apoyo en general) | ayuda nf | |
| Es gracias al entrenamiento del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| Es gracias a la instrucción del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| Es gracias a la preparación del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| Es gracias a la ayuda del Dr. Smith que gané el concurso. | ||
| Training, Trainieren, Work-outFrom the English "workout" Nn,Nn,Nn | ejercicio nm | |
| entrenamiento nm | ||
| Ben versucht mindestens drei Mal in der Woche Zeit fürs Training zu finden. | ||
| Ben intenta encontrar tiempo para hacer ejercicio al menos tres veces por semana. | ||
| erziehen, trainieren, jmdm [etw] beibringenFrom the English "discipline" Vt,Vt,Vt, sepa | (Kinder) | disciplinar a vtr + prep |
| instruir a vtr + prep | ||
| Die Eltern ziehen es vor, ihre Kinder mit Lob und Ermutigung, anstatt mit Strafen zu erziehen. | ||
| Los padres prefieren disciplinar a sus hijos con elogios y estímulos antes que con castigos. | ||
| Sport machen, trainierenFrom the English "drill" Nm + Vt,Vi | practicar⇒ vtr | |
| ejercitar⇒ vtr | ||
| Los soldados habían estado practicando toda la tarde. | ||
'trainieren' auch in diesen Einträgen gefunden: