- (Figur) imponente
- (Menge) considerable
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stattlich, herrschaftlichFrom the English "regal" Adj,Adj | suntuoso/a adj | |
| ceremonioso/a adj | ||
| Die Art der Unterhaltung ist wirklich stattlich. | ||
| Su estilo de entretenimiento es realmente suntuoso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stattlich, ansehnlich, schönFrom the English "handsome" Adj,Adj,Adj | espléndido/a, magnífico/a adj | |
| Das ist ein stattliches neues Auto! | ||
| ¡Ese es un espléndido (or: magnífico) auto nuevo! | ||
| stattlich, ansehnlichFrom the English "stately" Adj | señorial adj | |
| majestuoso/a adj | ||
| La ceremonia se celebró en una señorial casa solariega en la campiña inglesa. | ||
| beträchtlich, ansehnlich, stattlich, imposantFrom the English "goodly" Adj,Adj,Adj,Adj | abultado/a adj | |
| considerable adj mf | ||
| importante adj mf | ||
| El doctor le dio al paciente una cantidad considerable de tónico. | ||
| ansehnlich, stattlich, beachtlichFrom the English "statuesque" Adj,Adj,Adj | escultural adj mf | |
| imponente adj mf | ||
| prunkvoll, stattlichFrom the English "splendid" Adj,Adj | magnífico/a adj | |
| Sie leben auf einem prunkvollen Anwesen von 20 Hektar. | ||
| Viven en una espléndida mansión de 50 hectáreas. | ||
| ansehnlich, achtbar, stattlichFrom the English "worshipful" Adj,Adj,Adj | excelentísimo/a adj | |
| aufwendig, stattlich, üppigFrom the English "fancy" Adj,Adj,Adj | elaborado/a adj | |
| Wenn ich alleine bin, esse ich normalerweise einfache Gerichte, doch wenn ich Gäste habe, koche ich gerne aufwendiger. | ||
| Generalmente como simple cuando estoy solo, pero me gusta hacer algo elaborado cuando tengo visitas. | ||
| viel, stattlich, erheblichFrom the English "handsomely" Adj,Adj,Adj | generosamente adv | |
| con generosidad loc adv | ||
| (vencer, derrotar) | por un amplio margen loc adv | |
| (vencer, derrotar) | holgadamente adv | |
| Cuando devolví el perro perdido a su familia, me recompensaron generosamente. | ||
| korpulent, beleibt, wohlbeleibt, stattlich, füllig, stämmigFrom the English "portly" Adj,Adj,Adj | (Physiologie) | corpulento/a adj |
| grueso/a adj | ||
| rollizo/a adj | ||
| Es gibt Leute, die sagen mein Vater wäre fett gewesen, aber er sah sich selbst eher als wohlbeleibt. | ||
| Algunas personas dirían que mi padre era gordo, pero él prefería pensar que era corpulento. | ||
| gut aussehen, ansehnlich, stattlichFrom the English "sightly" Adj + Vi, sepa,Adj,Adj | agradable de ver loc adj | |
'stattlich' auch in diesen Einträgen gefunden: