- (außerdem) además
- (mit pron, in Fragen) (por) lo demás
- (zu anderer Zeit) en otras ocasiones, otras veces
- sino
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sonst, ansonsten, anderenfallsFrom the English "otherwise" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | si no loc conj |
| de lo contrario loc conj | ||
| Wir sollten ins Kino gehen, sonst werden wir den ganzen Abend zuhause verbringen. | ||
| Deberíamos ir al cine; si no, estaremos en casa toda la noche. | ||
| Afortunadamente llegaste en ese momento; de lo contrario, no habría sabido qué hacer. | ||
| sonst, ansonsten, in der Regel, abgesehen davonFrom the English "in other respects" Adv,Adv,Rdw,V Part Perf + Adv | en otros aspectos loc adv | |
| por lo demás loc adv | ||
| A veces mi tío puede parecer antipático, pero en otros aspectos es un buen tipo. | ||
| sonstFrom the English "when else" Adv | cuándo pron | |
| si no loc conj | ||
| Si no es ahora, ¿cuándo si no? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sonstFrom the English "else" Adv | si no loc conj | |
| Di algo útil o si no quédate callado. | ||
| sonstFrom the English "else" Adv | (Füllwort: Drohung) | si no loc conj |
| Escribe buenas oraciones, ¡o si no! | ||
| oder, oder aber, ansonsten, sonstFrom the English "or else" Konj,Konj + Adv,Adv | o como alternativa loc adv | |
| Du hast die Wahl zwischen Schinken und Eier oder Schinken und Käse. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Sale con guarnición de papas fritas, o como alternativa, de puré. | ||
| weiter, sonstFrom the English "besides" Adv,Adv | aparte de eso, fuera de eso loc adv | |
| además de eso loc adv | ||
| Ich habe das Geschirr gespült, weiter jedoch nichts gemacht. | ||
| Lavé los platos, pero aparte de eso, nada. | ||
'sonst' auch in diesen Einträgen gefunden: