- menos
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- déficit m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| minusFrom the English "minus" Präp | menos prep | |
| Diez menos cinco es cinco. | ||
| minusFrom the English "minus" Präp | (calificación) | bajo/a adj |
| Paul sacó una nota B baja en el examen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verlust, Einbuße, MinusFrom the English "minus" Nm,Nf,Nn | pérdida nf | |
| baja nf | ||
| Quedarse sin trabajo fue una pérdida para Seth. | ||
| minus, negativFrom the English "negative" Adj,Adj | (Elektrik) (carga eléctrica) | negativo/a adj |
| Befestige das schwarze Kabel an dem Minuspol. | ||
| Une el cable negro con el polo negativo. | ||
| minus, negativFrom the English "negatively" Adv,Adv | negativamente adv | |
| El examen de HIV dio negativamente. | ||
| minus, wenigerFrom the English "take away" Präp,Adj | menos adv | |
| Acht minus drei ist fünf. | ||
| Ocho menos tres es cinco. | ||
| minusFrom the English "out" Adj | corto/a adj | |
| Nos quedamos cortos por treinta dólares y acabamos de empezar. | ||
| minus, wenigerFrom the English "less" Konj,Konj | (ugs: Mathe) | menos adv |
| Vier minus Drei ist gleich Eins | ||
| Cuatro menos tres es igual a uno. | ||
| Minuszeichen, MinusFrom the English "minus sign" Nn,Nn | signo menos loc nom m | |
| (informal) | menos nm inv | |
| En un teclado, el guión y el signo menos son intercambiables. | ||
| Verlust, Minus, DefizitFrom the English "loss" Nm,Nn,Nn | (Finanzwesen) | pérdida nf |
| pérdidas nfpl | ||
| Der Verlust belief sich über drei Millionen Dollar. | ||
| La pérdida fue de más de tres millones de dólares. | ||
| Las pérdidas fueron de más de tres millones de dólares. | ||
| weniger haben, minus, beraubtFrom the English "bereft" Adj + Vt,Präp,Adj | despojado de adj + prep | |
| carente de adj + prep | ||
| El juego me dejó despojado de 100 dólares. | ||
| El juego me dejó carente de 100 dólares. | ||
| unter Null, unter dem Gefrierpunkt, minusFrom the English "below" Präp + Nf,Rdw,Adv | debajo prep | |
| In manchen Teilen Kanadas ist die Temperatur jetzt 35 Grad unter Null. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La temperatura estaba por debajo del punto de congelación. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| minusFrom the English "minus" Präp | menos prep | |
| Diez menos cinco es cinco. | ||
| minusFrom the English "minus" Präp | (calificación) | bajo/a adj |
| Paul sacó una nota B baja en el examen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verlust, Einbuße, MinusFrom the English "minus" Nm,Nf,Nn | pérdida nf | |
| baja nf | ||
| Quedarse sin trabajo fue una pérdida para Seth. | ||
| minus, negativFrom the English "negative" Adj,Adj | (Elektrik) (carga eléctrica) | negativo/a adj |
| Befestige das schwarze Kabel an dem Minuspol. | ||
| Une el cable negro con el polo negativo. | ||
| minus, negativFrom the English "negatively" Adv,Adv | negativamente adv | |
| El examen de HIV dio negativamente. | ||
| minus, wenigerFrom the English "take away" Präp,Adj | menos adv | |
| Acht minus drei ist fünf. | ||
| Ocho menos tres es cinco. | ||
| minusFrom the English "out" Adj | corto/a adj | |
| Nos quedamos cortos por treinta dólares y acabamos de empezar. | ||
| minus, wenigerFrom the English "less" Konj,Konj | (ugs: Mathe) | menos adv |
| Vier minus Drei ist gleich Eins | ||
| Cuatro menos tres es igual a uno. | ||
| Minuszeichen, MinusFrom the English "minus sign" Nn,Nn | signo menos loc nom m | |
| (informal) | menos nm inv | |
| En un teclado, el guión y el signo menos son intercambiables. | ||
| Verlust, Minus, DefizitFrom the English "loss" Nm,Nn,Nn | (Finanzwesen) | pérdida nf |
| pérdidas nfpl | ||
| Der Verlust belief sich über drei Millionen Dollar. | ||
| La pérdida fue de más de tres millones de dólares. | ||
| Las pérdidas fueron de más de tres millones de dólares. | ||
| weniger haben, minus, beraubtFrom the English "bereft" Adj + Vt,Präp,Adj | despojado de adj + prep | |
| carente de adj + prep | ||
| El juego me dejó despojado de 100 dólares. | ||
| El juego me dejó carente de 100 dólares. | ||
| unter Null, unter dem Gefrierpunkt, minusFrom the English "below" Präp + Nf,Rdw,Adv | debajo prep | |
| In manchen Teilen Kanadas ist die Temperatur jetzt 35 Grad unter Null. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La temperatura estaba por debajo del punto de congelación. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Minus-, unter dem GefrierpunktFrom the English "sub-zero" Präf,Rdw | (temperatura) | bajo cero loc adj |
'minus' auch in diesen Einträgen gefunden: