- mínimo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| minimal, so wenig wie möglich, geringfügigFrom the English "minimally" Adv,Rdw,Adv | mínimamente adv | |
| Una laparascopía es una cirugía mínimamente invasiva. | ||
| gering, minimal, kleinstFrom the English "minimal" Adj,Adj,Adj | mínimo/a adj | |
| Die Verspätung war gering; bald waren wir wieder auf dem Weg. | ||
| El retraso fue mínimo y pronto estábamos en camino. | ||
| kleinster, geringster, minimalFrom the English "minimum" Adj,Adj,Adj | mínimo/a adj | |
| Incluso con un plan mínimo puedes tener un retiro más fácil. | ||
| winzig, minimal, geringFrom the English "fractional" Adj,Adj,Adj | ínfimo/a adj | |
| gering, minimalFrom the English "small" Adj,Adj | pequeño/a ria empresaria adj | |
| escaso/a adj | ||
| Die Investition brachte nur einen geringen Gewinn ein; wir sollten noch bei anderen investieren. | ||
| Esta inversión nos da un rendimiento pequeño. Deberíamos invertir en otra parte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| klein, minimal, geringFrom the English "outside" Adj,Adj,Adj | (posibilidad) | pequeño/a ria empresaria adj |
| remoto/a adj | ||
| Es gibt eine kleine Chance, dass es morgen regnen wird. Aber Sonne ist wahrscheinlicher. | ||
| Hay una pequeña posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado. | ||
| Hay una remota posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado. | ||
| unwichtig, klein, minimalFrom the English "slight" Adj,Adj,Adj | menor adj mf | |
| leve adj mf | ||
| Nos topamos con un problema menor, pero deberíamos poder solucionarlo pronto. | ||
| sehr gering, minimalFrom the English "marginal" Adj + Adj,Adj | marginal adj | |
| mínimo/a adj | ||
| Probablemente no obtengamos más que ganancias marginales. | ||
| Probablemente no obtengamos más que ganancias mínimas. | ||
| so gering wie möglich, minimalFrom the English "minimal" Adj,Adj | al mínimo loc adj | |
| Wir streben fortwährend an, die Anzahl der zivilen Opfer so gering wie möglich zu halten. | ||
| Luchábamos por mantener las bajas civiles al mínimo. | ||