- in die Hose machen (vulg)
- pissen (vulg) , pinkeln (vulg)
- in die Hose pinkeln
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mear, hacer pisFrom the English "piss" vtr,loc verb | (vulgar) (Slang, vulgär) | pissen Vi |
| (Slang, vulgär) | schiffen Vi | |
| (Slang) | pinkeln Vi | |
| (Slang: ostdeutsch) | strullern Vi | |
| Robert meó contra la pared. | ||
| Robert pisste gegen die Wand. | ||
| mear⇒From the English "take a piss" vi | (coloquial) (Slang, vulgär) | pissen Vi |
| (regional, ugs) | pullern Vi | |
| Anmerkung: Atención: Esta traducción y las demás que se indican en esta entrada son de uso muy familiar, según el contexto en que se utilicen pueden resultar malsonantes o vulgares. | ||
| mear, hacer pisFrom the English "tinkle" vi,loc verb | (coloquial) | pinkeln Vi |
| (Slang, vulgär) | pissen Vi | |
| ¿Por qué te estás retorciendo? ¿Necesitas mear? | ||
| mearFrom the English "whiz" vi | (Slang, vulgär) | pissen Vi |
| (Slang) | pinkeln Vi | |
| Necesito mear, ¿podemos parar? | ||
| orinar, hacer pipí, mearFrom the English "piddle" vi,loc verb,vi | (ugs) | pinkeln Vi |
| (Slang, vulgär) | pissen Vi | |
| (informell) | schninckeln Vi | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mojar, orinar, mearFrom the English "wet" vtr,vtr,vtr | (coloquial) | etwas einnässen Vi, sepa |
| El bebé mojó los pañales. | ||
| Das Baby nässte seine Windeln ein. | ||
| hacer pipí, mearFrom the English "wee" loc verb,vi | (infantil) (vulgär) | pinkeln Vi |
| (Kindersprache) | Pipi machen Nn + Vt | |
| Harry salió fuera a hacer pipí en el compostaje. | ||
| Harry ging raus, um in den Kompost zu pinkeln. | ||
| hacer pis, hacer pipí, mearFrom the English "pee" loc verb,vtr | (informell) | pinkeln, strullern Vi |
| (ostdeutsch) | pullern, schninkeln Vi | |
| (informell) | pieseln Vi | |
| (Slang, vulgär) | pissen Vi | |
| Trevor estaba haciendo pis en el compost cuando lo sorprendió su vecino. | ||
| Trevor pinkelte (Or: strullerte) in den Kompost, als er von seinem Nachbarn überrascht wurde. | ||