Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mear [me'aɾ] vtr & vi vulg mijar.
mear [me'aɾ] vtr & vi vulg mijar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mear, hacer pisFrom the English "piss" vtr,loc verb | (vulgar) (informal, vulgar) | mijar v int |
| (infantil) | fazer xixi loc v | |
| Robert meó contra la pared. | ||
| Robert mijou na parede. | ||
| mear⇒From the English "take a piss" vi | (coloquial) | urinar v int |
| (informal, vulgar) | mijar v int | |
| Nota: Atención: Esta traducción y las demás que se indican en esta entrada son de uso muy familiar, según el contexto en que se utilicen pueden resultar malsonantes o vulgares. | ||
| mear, pillarFrom the English "break the seal" vi,vi | (coloquial) (gíria, ceder à vontade de urinar) | molhar as calças expres v |
| mijar-se vp | ||
| mear, hacer pisFrom the English "tinkle" vi,loc verb | (coloquial) (INGL, eufemismo) | fazer pipi loc v |
| (brasileirismo, familiar) | fazer xixi loc v | |
| ¿Por qué te estás retorciendo? ¿Necesitas mear? | ||
| mearFrom the English "whiz" vi | (vulgar) | mijar v int |
| Necesito mear, ¿podemos parar? | ||
| orinar, hacer pipí, mearFrom the English "piddle" vi,loc verb,vi | mijar v int | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mojar, orinar, mearFrom the English "wet" vtr,vtr,vtr | (coloquial) (urinar na cama) | molhar vt |
| El bebé mojó los pañales. | ||
| A neném molhou a fralda. | ||
| echar un pis, mearFrom the English "have a wee" loc verb,vi | (informal) (urinar) | fazer xixi vt + sf |
| fazer pipi vt + sm | ||
| (vulgar) | mijar v int | |
| Solo voy al baño a echar un pis. | ||
| hacer pipí, mearFrom the English "wee" loc verb,vi | (infantil) (informal, vulgar) | mijar v int |
| urinar v int | ||
| fazer xixi, fazer chichi vt + sm | ||
| Harry salió fuera a hacer pipí en el compostaje. | ||
| Harry foi para fora para mijar no composto. | ||
| hacer pis, hacer pipí, mearFrom the English "pee" loc verb,vtr | (informal: urinar) | mijar v int |
| urinar v int | ||
| Trevor estaba haciendo pis en el compost cuando lo sorprendió su vecino. | ||
| Trevor estava mijando no adubo quando foi surpreendido por seu vizinho. | ||
Portugués: