- (Gestalt) voluminoso(-a)
- (Fels) compacto(-a)
- (umg) en masa
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- moderado(-a)
- (Preise) módico(-a)
- (mittelmäßig) mediocre
- (Qualität) mediano(-a)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sperrig, wuchtig, massig, unhandlich, unförmigFrom the English "bulky" Adj,Adj,Adj,Adj | voluminoso/a adj | |
| grande adj mf | ||
| Der sperrige Büchersack war schwer zu tragen. | ||
| Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros. | ||
| reichhaltig, massig, ausgiebigFrom the English "abundant" Adj,Adj,Adj | abundante adj mf | |
| copioso/a adj | ||
| Tuvimos una abundante cosecha de papas este año. | ||
| Tuvimos una copiosa cosecha de papas este año. | ||
| üppig, massig, en masseFrom the English "abundantly" Adv,Adv,Adv | con exuberancia loc adv | |
| copiosamente adv | ||
| Las plantas trepadoras crecían con exuberancia, y pronto taparon la fachada de la vieja casa. | ||
| bleiern, schwer, massigFrom the English "leaden" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | pesado/a adj |
| tonnenweise, massig, Unmengen an [etw]From the English "ton" Adj,Adj,Npl + Präp | (informell) (figurado, informal) | una tonelada de nf + adj |
| un montón de nm + adj | ||
| (AmC) | un titipuchal de nm + adj | |
| massenhaft, haufenweise, massigFrom the English "mass" Adj,Adj,Adj | de masas loc adj | |
| en masa loc adj | ||
| Massenhafte Proteste zogen sich durch die Hauptstadt. | ||
| Se realizaron protestas de masas en la capital. | ||
| Se realizaron protestas en masa en la capital. | ||
| genug, genügend, ausreichend, massig, massenhaft, reichlichFrom the English "plentiful" Adj,Adj,Adj | abundante adj mf | |
| copioso/a adj | ||
| Hay abundante evidencia de que la economía está lentamente mejorando. | ||
| jede Menge, viel, massigFrom the English "copious" Pron + Nf,Adj,Adj | copioso/a adj | |
| numeroso/a adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| jede Menge, massigFrom the English "bag" Pron + Nf,Adv | un montón de nm + adj | |
| mucho/a adj | ||
| (AR, informal) | bocha de nf + adj | |
| No necesitamos apresurarnos, tenemos un montón de tiempo. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| undramatisch, mäßigFrom the English "undramatic" Adj,Adj | poco espectacular loc adj | |
| discreto/a adj | ||
| sencillo/la adj | ||
| austero/a adj | ||
| in Maßen, mäßig, maßvollFrom the English "modest" Adv,Adj,Adj | modesto/a adj | |
| Das Geschäft war nur mäßig erfolgreich. | ||
| Era un negocio modesto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| nicht steil, mäßig, flachFrom the English "gentle" Adv + Adj,Adj,Adj | leve adj mf | |
| suave adj mf | ||
| Al final del jardín, una leve pendiente te llevaba al medio del campo. | ||
'massig' auch in diesen Einträgen gefunden: