- (umg: ausreichen) ser suficiente, bastar
- (sich erstrecken) extenderse a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- largo m
- (Geog) longitud f
- (zeitlich) duración f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LängenFrom the English "longueur" Npl | tramo tedioso nm + adj | |
| tramo lento nm + adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lange, lange ZeitFrom the English "for long" Adv,Adv + Nf | por mucho tiempo loc adv | |
| para largo loc adv | ||
| por largo tiempo loc adv | ||
| ¿Se irá por mucho tiempo? | ||
| lange, für lange Zeit, lange ZeitFrom the English "for a long time" Adv,Rdw,Adv + Nf | por mucho tiempo, durante mucho tiempo loc adv | |
| (minutos, horas) | por un buen rato, por un largo rato loc adv | |
| Nach einem Tag harter Arbeit brauche ich eine lange Schlafenspause. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Cuando me quedé sin trabajo, tuve que quedarme en casa de mis padres por mucho tiempo. | ||
| Después de un día de trabajo duro, siempre estoy listo para dormir por un buen rato. | ||
| LängeFrom the English "length" Nf | longitud nf | |
| largo nm | ||
| Welche Länge hat der Tisch dort? | ||
| ¿Cuál es la longitud de esa mesa? | ||
| ¿Cuál es el largo de esa mesa? | ||
| LängeFrom the English "lengthiness" Nf | largo nm | |
| (tiempo) | duración nf | |
| Länge, LaufzeitFrom the English "runtime" Nf,Nf | duración nf | |
| LängeFrom the English "height" Nf | altura nf | |
| Nein, miss die Breite, nicht die Länge. | ||
| "No quiero preocuparte" le dijo Bridget a su co-piloto, "pero estamos perdiendo altura". | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LängeFrom the English "run" Nf | tirada nf | |
| longitud nf | ||
| Necesitarás una tirada de dos metros de cable. | ||
| LängeFrom the English "short" Nf | (informal) | corto/a adj |
| talla corta nf + adj | ||
| Mi saco es un 42 corto. | ||
| Mi saco es talla 42 corta. | ||
| LängeFrom the English "span" Nf | (Brücke) (de un puente) | arcada nf |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La arcada del puente fue pavimentada con asfalto. | ||
| Größe, Länge, HöheFrom the English "tallness" Nf,Nf,Nf | altura nf | |
| Länge, PferdelängeFrom the English "length" Nf | (carrera de caballos) | cuerpo nm |
| Das Pferd gewann um eine Länge (od: Pferdelänge). | ||
| El caballo ganó por un cuerpo. | ||
'langen' auch in diesen Einträgen gefunden: