- aburrimiento m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Langeweile, Trott, UnlustFrom the English "ennui" Nf,Nm,Nf | hastío nm | |
| tedio nm | ||
| fastidio nm | ||
| (AR, Ur., coloq) | embole nm | |
| Después de haber ganado la lotería, Jasmine sufrió de hastío porque dejó de trabajar. | ||
| Langeweile, Eintönigkeit, MonotonieFrom the English "dullness" Nf,Nf,Nf | sosería nf | |
| monotonía nf | ||
| insulsez, insipidez nf | ||
| La sosería de esta película me hace dormir. | ||
| Langeweile, Eintönigkeit, TrägheitFrom the English "tameness" Nf,Nf,Nf | aburrimiento nm | |
| Eintönigkeit, Monotonie, LangeweileFrom the English "monotony" Nf,Nf,Nf | (übertragen) | monotonía nf |
| aburrimiento nm | ||
| ¡La monotonía de mi trabajo me está matando! | ||
| Trott, Langeweile, RoutineFrom the English "rut" Nm,Nf,Nf | (aburrido, coloquial) | rollo nm |
| (ES: coloquial) | coñazo nm | |
| (AR: coloquial) | embole nm | |
| (MX: coloquial) | monserga nf | |
| New: Der Trott des Alltags ist ein Beziehungskiller. | ||
| Este trabajo se ha convertido en un rollo para David, quiere hacer algo nuevo. | ||
| Frust, Langeweile, UnzufriedenheitFrom the English "blah" Nm,Nf,Nf | desgana nf | |
| fiaca nf | ||
| (AR, coloquial) | paja nf | |