- crítico(-a)
- (entscheidend) delicado(-a)
- (gefährlich) arriesgado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| kritischFrom the English "critical" Adj | crítico/a adj | |
| (indica desaprobación) | criticón/ona adj | |
| Der Professor war kritisch mit vielen seiner Studenten. | ||
| El profesor era crítico con respecto a muchos de los estudiantes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Es un criticón, siempre hablando mal de las actuaciones de los demás. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| kritischFrom the English "critical" Adj | crítico/a adj | |
| análitica adj | ||
| La mente crítica del corredor lo ayudó a discernir cuáles valores serían más lucrativos a largo plazo. | ||
| Su mente analítica le hace tomar siempre decisiones adecuadas a la situación. | ||
| kritisch, wählerisch, anspruchsvollFrom the English "discerning" Adj,Adj,Adj | fino/a adj | |
| (público) | exigente adj mf | |
| (persona) | discernidor adj | |
| El crítico de comida es reconocido por su fino paladar. | ||
| kritisch, anspruchsvoll, unterscheidendFrom the English "discriminating" Adj,Adj,Adj | (gusto) | refinado/a adj |
| (público, persona) | entendido/a adj | |
| (público, persona) | conocedor adj | |
| (persona) | cultivado/a adj | |
| Gloria es una mujer elegante con un gusto refinado. | ||
| kritisch, überkritisch, penibel, pedantischFrom the English "censorious" Adj,Adj,Adj | censurador adj | |
| crítico nm | ||
| kritisch, wachsam, forschendFrom the English "questioning" Adj,Adj,V Part Präs | inquisitivo/a adj | |
| curioso/a adj | ||
| Schüler mit kritischem Verstand wollen richtige Antworten. | ||
| Los estudiantes con mentes inquisitivas quieren respuestas reales. | ||
| Los estudiantes con mentes curiosas quieren respuestas reales. | ||
| kritisch, prekär, heikel, brenzligFrom the English "explosive" Adj,Adj,Adj | explosivo/a adj | |
| candente adj mf | ||
| La situación tensa dentro del partido dominante puede llegar a ser explosiva. | ||
| kritisch, ernstFrom the English "serious" Adj,Adj | serio/a adj | |
| crítico/a adj | ||
| Der Patient ist in kritischer Verfassung, aber man geht davon aus, dass er überleben wird. | ||
| La condición del paciente es seria, pero se espera que viva. | ||
| La condición del paciente es crítica, pero se espera que viva. | ||
| brenzlig, heikel, kritisch, prekärFrom the English "parlous" Adj,Adj,Adj,Adj | peligroso/a adj | |
| arriesgado/a adj | ||
| riesgoso/a adj | ||
| riskant, waghalsig, kritischFrom the English "dodgy" Adj,Adj,Adj | arriesgado/a adj | |
| riesgoso/a adj | ||
| abfällig, kritisch, beurteilendFrom the English "critically" Adj,Adj,Adj | sentenciosamente adv | |
| ernsthaft, kritisch, heikelFrom the English "critically" Adj,Adj,Adj | gravemente adv | |
| de gravedad loc adj | ||
| en estado crítico loc adv | ||
| schwierig, kritisch, entscheidendFrom the English "climacteric" Adj,Adj,V Part Präs | (botánica) | maduración nf |
| (botánica) | climaterio nm | |
| schwierig, heikel, kritischFrom the English "sticky" Adj,Adj,Adj | difícil adj mf | |
| complicado/a adj | ||
| embarazoso/a adj | ||
| Neil estaba en una posición difícil cuando su mujer encontró mensajes de texto de otra mujer en su teléfono. | ||
'kritisch' auch in diesen Einträgen gefunden: