- (Rollladen, Hose) subir
- (Brauen) enarcar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hochziehenFrom the English "pull up" Vi, sepa | levantar vuelo loc verb | |
| Das Flugzeug verlor an Höhe, als der Pilot plötzlich hochzog. | ||
| El avión estaba perdiendo altitud cuando de repente levantó vuelo. | ||
| hochziehen, eine Seilwinde verwendenFrom the English "winch" Vt, sepa,Rdw | elevar con un cabrestante loc verb | |
| mover con un cabrestante loc verb | ||
| Un helicóptero elevó con un cabrestante a la tripulación del barco a pique. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hochziehenFrom the English "raise" Vt, sepa | (Brücke) | levantar⇒ vtr |
| Levantaron el puente levadizo de la carretera para permitir que el barco pasara. | ||
| hochziehenFrom the English "hike" Vt, sepa | (ropa) | subirse⇒ v prnl |
| remangarse⇒ v prnl | ||
| Peter le dijo a su hijo que se subiera los pantalones antes de entrar al restaurante. | ||
| hochhieven, hochziehenFrom the English "hoick" Vt, sepa,Vt, sepa | (ugs) | alzar⇒ vtr |